イタリア絵本/番外編

【日伊協会】

イタリア語を勉強されている方向けの告知の投稿になり申し訳ございません。

東京の「日伊協会」というイタリア語学校で今年度の秋冬のオンライン講座を一つ担当させて頂けることになりました。

イタリア語の絵本を読む講座で、10月から始まる隔週のコースになり全9回です。

3回で1冊の絵本を読みますので計3冊読む予定です。（全文読めるかはわかりません。一部抜粋になる可能性もございます。）

また、9月28日（11:00-12:00）に一度体験があり、そちらでは1回で読み切れるであろう短い絵本（Un bravo cuoco）を読みます。

体験の絵本は現在形で読める易しい絵本を選定しております。本当のコックさんが書いた料理人の仕事と夢が描かれるお話です。

体験のみのお申込み(60分 ¥1,000円)も可能ですのでご興味お持ち頂けましたら下記よりお申込み頂けると幸甚でございます。

https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=48035

読む絵本は、

Ehi, ci siamo anche noi!

(絵本 『ねぇ、こっちむいて！』の原書)

忙しない日々を過ごす両親に自分達のことを見てほしい姉弟の物語。日伊協会の押場 靖志先生と奥様の共訳で日本語版のある絵本です。国を越えて共通する現代社会の家族の様相をお楽しみ頂けると嬉しく思います。

Bimbo da grande と Bimba da grande

大きくなったらこうなりたい、という男の子と女の子の夢が描かれる絵本です。カーニバルやジロトンドといったイタリア特有の文化に関わることや、枕の下の乳歯やチーズで出来た月のイメージ等、欧米に共通するイメージなど、絵本には文化的な側面が現れるということもわかる楽しい絵本です。

の3冊を予定しております。最初の3回の絵本は優しめ（現在形で読める）、後半6回の絵本は比較的レベルがあがります。（基本的に未来形で書かれている）

告知のみの投稿で誠に申し訳ありません。

ご興味お持ち頂ける方がおられました嬉しく思います。

宜しくお願い申し上げます。

チェルビアット絵本店

四方　実

——日伊協会のホームページから———

【初級1】原書で楽しむイタリア絵本

 (2021年秋冬期講座)

初級１　ｵﾝﾗｲﾝ　

予定テキスト

Ehi, ci siamo anche noi!／Bimba da grande／Bimbo da grande）教材費込　80分×9回

イタリアの絵本を原書で読んでみませんか？

3回で1冊の絵本を読解していく講座です。

音読も交えながらイタリアの絵本を一緒に読み解いていきましょう。原文を訳しながら読み解き、必要な文法事項には触れつつも絵本の物語とイラストそのものの魅力を楽しんで頂けたらと思います。

イタリア語を学ぶだけでなく、絵本を読む中で感じられるイタリアの文化的な事柄にも触れていきます。

講師: 四方　実　YOMO　Minoru　　

辻調理師専門学校イタリア語講師。広島県立大学卒。京都外国語大学大学院修士課程修了。機械メーカー、繊維商社で海外営業・貿易業務に従事した後、独立してイタリアの書籍を扱う書店を開業。通訳、実務翻訳、個人でのイタリア語レッスンなども手掛ける。

●日程：10/18, 11/1, 15, 29, 12/13, 1/24, 2/7, 21, 3/7

時間　11：00－12：20 

会員 28,000 円

受講生/一般 29,000 円