【イタリア絵本】番外編

イタリアの絵本を原書で読んでみませんか？

——

告知ですみません！

公益財団法人   日伊協会というイタリア語の学校で春夏も講座を担当させて頂けることになりました。

4/18からスタートです。

イタリアの絵本を原書で読みながらイタリア語を学び、絵本の物語を楽しむという講座です。

もしご興味お持ち頂ける方がおられましたらお申し込み頂けると幸いです。

↓以下日伊協会様のHPより↓

この講座では『 Io e Lei』（私とあなた）というタイトルの絵本をじっくり読んでいきます。

音読も交え、原文を訳し、必要な文法事項には解説を加えながら、イタリアの絵本を一緒に読み解いていきたいと思います。

今回テキストとして取り上げる絵本は、多感な時期のふたりの女の子の友情の物語です。 

ひとりは黒髪でひとりは金髪、ひとりはロングへアーでひとりはショートヘアー、ひとりは独りっ子でもうひとりには妹がいます。

そんな正反対の2人が織りなす物語ですが、学校に通う女の子たちですから、日本とイタリアの学校制度の違いなどにも触れながら、物語を読み進めたいと思います。

基本的に現在形で読むことの出来る平易な文章です。会話の中には、条件法や接続方などが出てくることもありますが、そのときには簡単に解説させて頂きます。

未習の文法事項が出てきても、どうかご心配なく。それぞれの場面での気持ちをうまくつかむことで、実践的な使い方がわかりますし、きっと楽しんで頂けると思います。

また絵本には、日常的によく使う表現が多く見られますから、「イタリア語ではどう表現するのだろう？」という疑問に答えてくれるフレーズがきっと見つかるのではないでしょうか。

言葉 だけではありません。絵本を読む中で感じられる文化的な事柄にも触れてみたいと思いますし、イラストの魅力も楽しんで頂きたいと思います。文章の意味を取るだけでなく、絵とあわせて「読み解く」、そんな楽しさをご一緒できれば、こんなうれしいことはありません。

日程：

4/18

5/9, 23,

6/6, 20

7/4, 18, 

9/5, 19

時間11:00-12:20    

お申し込みは日伊協会様のホームページから↓

https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=50896

———

絵本のタイトル

Io e Lei (わたしとあなた)

Marinella Barigazzi 

Marinella Barigazzi - Autrice 作

Peter H. Reynolds 絵

Lo Stampatello Casa Editrice 出版