2022/09/02 15:09
【動画：単語集が出来るまで】
イタリア語の辞書・単語集作りに携わられる佐藤様とのオンライン対談は無事終了致しました。40名近い方にリアルタイムで視聴頂きとても嬉しく思っております。
動画の編集が完了しましたので以下のリンクより対談の様子をお楽しみ頂けると幸いでございます↓
https://www.youtube.com/watch?v=GDuEu2uwlIs
動画目次は以下の通りです。
02:25 ～ 佐藤徳和さんについて
09:03 ～ 最初の辞書づくりの契機（ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典）
13:12 ～ 伊和中辞典とポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典との関わり
14:30 ～ 辞書・単語集づくりの過程（タグについて）
26:00 ～ 単語集の語の選定、ジャンル分けの方法（伊伊辞典の頻度、イタリア語検定を基準）
31:16 ～ 辞書・単語集の編集者さんとの関わり
32:37 ～ 単語集の企画の持ち込み
43:57 ～ 単語集の用例（イタリアの文化的な情報、時事問題など実用的な作りに）
56:50 ～ 質疑応答（専門用語集について、他）
1:06:20 ～ 質疑応答（他の単語集や辞書との違い・特徴）
1:13:15 ～ 質疑応答（佐藤さんのイタリア語学習法）
1:23:40 ～ 質疑応答（単語集作りで苦労したこと）
1:28:47 ～ 佐藤さん告知（日伊協会イタリア語講座「映画で学ぶ<<ほんとうの>>Pinocchio）
1:30:50 ～ チェルビアット絵本店告知
佐藤様がどのように辞書や単語集作りに関わっていくようになったのか、辞書や単語集が出来るまでの過程など、普段なかなか伺えない辞書や単語集づくりの背景を知ることが出来るとても興味深いお話でした。
小学館で辞書の編集を担当されていた森田様も当日少しお話に参加下さるという嬉しいハプニングもあり私にとってもより想い出に残る対談となりました。今回の動画は佐藤様と相談の上、無期限で一般公開することにさせて頂きましたので、ご興味お持ち頂けそうな方がおられましたら是非共有頂き動画を楽しんで頂けると幸いです。
また、佐藤様の単語集は当店のネットショップ『二つの扉書店』から購入頂けますのでご興味お持ち頂ける方がおられましたらご購入頂けると幸甚でございます↓
使えるイタリア語単語3700（CD付）
https://libreriadueporte.stores.jp/items/630f26085b9b7558f2c8ea5e
1か月で復習するイタリア語基本の500単語（CD付）
https://libreriadueporte.stores.jp/items/630f250de5b1175622ed912e
宜しくお願い致します。
チェルビアット絵本店
二つの扉書店
四方 実
