——————

2023年1月9日から奈良のcojica booksで開催されるたけうちちひろさんの絵本原画展『ぼくのつくりかた』と連動したオンラインイベントとしえ、絵本講師の はやま かなさんと岡山在住イタリア人のマリオさんと絵本の魅力についてお話させて頂きました！

動画はこちらからご覧頂けます↓

https://youtu.be/4RSBtScTTLw

2016年にボローニャの国際絵本展に入選した絵本『ぼくのつくりかた』の魅力について日本語版とイタリア語版を比較しながら魅力を探っていき、最後に日本語とイタリア語での読み聞かせも行っております。

「色んな材料を混ぜるとこんな動物が出来ちゃうぞ！」という奇想天外な材料の混ぜ合わせと何が出てくるんだろうというワクワクをたけうちさんの素敵な切り絵と併せてお楽しみ頂けると幸いです。

動画目次↓

00:00 はやまかなさん & マリオさんの紹介

04:39 日本語版とイタリア語版の比較

→ 表紙の違い & タイトルの違い

07:32 日本語版とイタリア語版の比較

→  同じ材料で同じ動物が出来る時

11:09 日本語版とイタリア語版の比較

→  少し違う材料で同じ動物が出来る時

21:30 日本語版とイタリア語版の比較

→  日本語版独特の動物、イタリア語版独特の弟

35:00 日本語版とイタリア語版の比較

→ 見開きの工夫

42:20 たけうちちひろさんを探してみよう！

53:53 読み聞かせ 日本語

59:44 読み聞かせ イタリア語

1:09:00 原画展 & ワークショップの案内

--原画展とワークショップの案内---

1月9日から2月5日まで奈良のcojica booksで原画展を行っております。

1月22日にはオリジナルのブックカバーをたけうちさんと切り絵をしながら作るワークショップを開催致します。ぜひご参加頂けると幸いでございます。

申し込みはこちらのフォームから↓