大阪の尼崎にあるイタリア菓子店「ビアンカ」さん(Bianca Pasticceria & Gelateria)で絵本に出てくるお菓子Baci di dama(バーチ・ディ・ダーマ)と、ciambella(チャンベッラ)を作って頂きました。「貴婦人のキス」という名前のチョコレート菓子とドーナツタイプのお菓子です。

3月3日から3月11日まで期間限定で『チョコレートだいすき』、『ビスケットコレクション』というお菓子がテーマの絵本とビアンカさんのイタリア菓子をセットで販売頂きます。

他にもイタリアの絵本を幾つか一緒に置いて頂きますのでイタリアの絵本とお菓子の世界をお楽しみ頂けると幸いです(^^)

チェルビアットからネットショップでの販売も予定しております！

—絵本の本文から—

Mi piace la barretta di cioccolato perché fa cioc sotto i denti.

ぼくがすきなのは、板チョコ。食べるとき バリッ と 音がするから。

La nonna ha i capelli bianchi. Sono bianchi e lucidi come lo zucchero sulle ciambelle glassate che ci compra quando andiamo a trovarla.

おばあちゃんのかみの毛は、まっ白だ。ぼくたちが会いにいくと買ってくれる、砂糖がけのドーナツの、砂糖みたいに白くて、つやつや。

++ビアンカさん住所↓++

Pasticceria Gelateria BIANCA（パスティッチェリア ジェラテリア ビアンカ）

〒661-0032 兵庫県尼崎市武庫之荘東１丁目１６−１ 武庫之荘サンパレス １０８

—ビアンカさんの投稿↓—

沢山の可愛いい小さなお子さんは、お店に来て

CIAOって言ってくれたり

イタリアの事テレビでみたよ!とか嬉しいことに

イタリアが身近になってくださってます。

今回

イタリアの絵本を販売されてる

@cerbiatto_libro_illustrato さんとコラボします!

本に書かれているお菓子をセットで販売します。

期間は３／３から

3/11まで

他にも

イタリア語お勉強の方には楽しく読んでいただけそうな絵本など色々持ってきてもらいます。

是非お楽しみに〜