※4月3日追記

チェルビアット絵本店のネットショップで期間限定•数量限定で販売していたイタリア菓子と絵本のセットは完売致しました。

昨日出展させて頂いた「さくらマルシェ」でも好評頂きあっという間に無くなってしまったのでもっと用意しておけば良かったと少し反省です。

尼崎のイタリア菓子店「ビアンカ」さんとのコラボとして始めた試みでしたが好評頂きとても嬉しく思っております。

———

【さくらマルシェ & イタリアの絵本とお菓子】

奈良の「さくらマルシェ」に出展させて頂き、春とお菓子、をテーマに「自然を感じられる絵本」と「イタリア菓子の絵本」を置かせて頂きました。

今回は尼崎のイタリア菓子店「ビアンカ」さん(@p.g.bianca )の協力のもと、絵本に出てくるイタリア菓子を準備して、絵本と併せイタリア菓子も置かせて頂きました。

イタリアのお菓子が出てくる絵本の世界とそのお菓子を一緒に楽しんで頂きたいというコンセプトでしたが、あっという間にお菓子が無くなってしまったのでもっと用意しておけば良かったと少し反省です。

さくらマルシェにご来場頂いた皆様、ネットショップでイタリア菓子と絵本をセットでお求め頂いた皆様、誠にありがとうございました(^^)！

「本当にあるお菓子なんだ！」とか「イタリアのお菓子なんだ！」と喜んで下さった方々がおられ、非常に喜ばしく思っています。

物語を通じてイタリアと日本の架け橋となりたいというチェルビアットの想いに加え、ビアンカさんのおかげで、イタリアのお菓子を通じ日本とイタリアを繋ぐ活動に繋げることが少しは出来たかな、と胸が熱くなりました。

ビアンカさんのイタリア菓子とチェルビアットの絵本のセット品は期間限定、数量限定としネットショップでとも販売させて頂いておりましたが、今回のさくらマルシェで完売しましたので一旦休止させて頂きます。

イタリアのお菓子をテーマとした絵本と、その絵本の中に出てくるお菓子を併せてお楽しみ頂くという活動は続けていきたいのでまた、不定期でもイタリアのお菓子と絵本のコラボが出来たらと考えています。

今回ビアンカさんに作って頂いたのは「貴婦人のキス」を意味するバーチ・ディ・ダーマ(Baci di dama)というチョコレートを挟んだビスケットタイプのお菓子と、Ciambellaというレモン味のリング状のビスケットのお菓子でした。

バーチ•ディ•ダーマというお菓子は、イタリア菓子店であるPasticceria Bar Pinocchio(パスティっチェリーア•バールピノッキオ)の店主 岩本様のイタリア菓子レシピ絵本『ピノッキオと巡るイタリアお菓子の旅』にも出てくるお菓子です。

紹介•販売させて頂いたのは日本語版の絵本とお菓子のセットですが、原作のイタリア語のテキストも付けさせて頂きました。

用意させて頂いたお菓子の絵本2冊の紹介も目を通して頂けると幸いです↓

———-

絵本の紹介1↓

【チョコレートだいすき】

この絵本の小さな主人公は「チョコレートの専門家」である・・・

Il piccolo protagonista di questo libro è un professionista del cioccolato.

—————

ただ、チョコレートが食べたくなる。

余すこと無く描かれる数々のチョコレート達。

いろんな味、いろんな種類、いろんな形・・・

ただただチョコレートが描かれている絵本を楽しんで甘い気持ちになって頂けると嬉しく思います(^^)

——絵本紹介2↓——

【ビスケットコレクション】 

詩のようにも思われるビスケットにまつわる、ぼくと弟の短いお話が詰まっています。

最後には１つ残されたビスケット...

それは他のビスケットをよんでもらうために残されているのです...

何と愛らしいことでしょう。可愛い絵と兄弟の物語がすごく素敵な絵本で、読んでいるとビスケットを食べたくなってしまいます。

ビスケットに因んだそれぞれのショートストーリーはまるでビスケットをさくっと一口頂くみたいにほっこりする

船のりのビスケット、ねこの舌のビスケット、犬のビスケット等、僕たち兄弟が食べたビスケットがコレクション風に紹介されていくお話です。

ねこの舌(リングア・ディ・ガット)という名のビスケットはイタリア語ではと聞き馴染みがないなぁ、と思われてしまいそうですが、ラング・ド・シャとフランス語で聞くと「あぁ、あのお菓子か！」となるのではないでしょうか？

リングア＝ラング＝舌

ディ＝ド＝〜の

ガット＝シャ＝ネコ

と、どちらも「ネコの舌」という意味になるお菓子なんですね。このお話にまつわる弟の物語にはほっこりしてしまいます。

ネコの舌、という名前から本当にこのビスケットはネコの舌から出来ていると心配になった弟、毎晩自分の飼い犬の舌が付いてるかドキドしながら確認する。

思わず笑顔になってしまうあたたかいエピソードではないでしょうか。

お菓子を楽しみながら読んで頂きたい素敵な絵本でございます。

——

#お菓子 #尼崎 #イタリア菓子 #パスティッチェリアジェラテリアビアンカ #PASTICCERIA #GELATERIA #BIANCA #bacididama #バーチディダーマ #チャンベッラ #ciambella #チョコレートだいすき #mioiaceilcioccolato #ビスケットコレクション #Lacollezionedi biscotti @worldlibrary_official @zoolibri_books