デザイン性の高いビリヤード台や卓球台といった高級ゲームテーブルのメーカーであるイタリアのImpatia社の通訳を担当させて頂きました。

アメリカのシンガーソングライターであるアリシア・キーズさんなど各国の著名人にも愛用されています。

公益財団法人大阪産業局が運営するクリエイティブ産業振興施設のMEBIC (メビック)をはじめ4社との商談に同席させて頂きました。

最近はガイドや講演の通訳の仕事が時折ありましたが、今回は久しぶりのビジネスの商談の通訳ということで緊張しました。

会社員から離れて数年経つので商談の場の通訳はなんだか勘が鈍っているなという感じがして反省です。商材は変わりますが会社員の頃を思い出して楽しい1日でした。

商社や問屋さんとのアポだけでなく建築家やデザイナー、設計者の方々との打ち合わせもあるというのが新鮮でした。

お洒落なテーブルゲームなのでデザインや建築の一部に取り入れてもらえるように繋がっておくのは大事ということで大変勉強になった一日でした。