2026/07/30 13:50
下書き8月4日、6日に、アントニオ・タブッキの『レクイエム』をはじめ、数々のイタリア文学作品を翻訳されている鈴木昭裕先生と、日伊協会のリレー講座を担当させていただく機会をいただきました。大変光栄に思っております。詳細はこちら↓
————-
日伊協会の夏の短期集中講座（オンライン）を担当させていただきます。
今回は、アントニオ・タブッキの2作品を味わうリレー講座を、イタリア文学翻訳家の鈴木昭裕先生と担当させて頂きます。
イタリア語原文と日本語訳を読み比べながら、文法の解説も交え、原文ならではのニュアンスを読み解いていきます。
私は第1回で『供述によるとペレイラは』を取り上げ、独裁政権下で公安警察を告発する緊迫した場面を講読します。
第2回は『レクイエム』の訳者・鈴木昭裕先生が『レクイエム』を担当。現実とも幻想ともつかない世界に広がるポルトガルの街の風景や匂い、味わい深い食の描写を味わいながら、訳者ご本人ならではの視点で作品を読み解きます。
【講座名】
《リレー講座》タブッキ作品を読み解く
【日時】
8月4日（火）・6日（木）
19:30～20:50（全2回・オンライン）
【受講料】
7,000円
タブッキの文学をイタリア語原文で味わってみたい方、ご興味のある方はぜひこちらからお申し込みください↓
https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=67645
