2026/09/21 08:34
本や絵本の作り手を訪ね、直接本作りのお話を伺う企画です。
訪問先は出版社の編集部や作家さんのアトリエ、翻訳者さんの作業第一弾は滋賀の出版社アチェロさん。主にヨーロッパの絵本を翻訳翻訳絵本ができるまで、というテーマで、
作品選定はどうするの？
版権はどうなってるの？
翻訳はどんな風に進む？
現地とのやり取りはあるの？
編集のお仕事ってどんなもの？
紙質、判型、部数、表紙、帯等どう決める？
といったお話を直接担当の方からお伺い致します。
出版社ってどんなところなのか、普段見れない内部を見学できるの
これから翻訳を検討している作品を目にしたり、入口や編集室に展
当日、気になった絵本があればアチェロさんから直接ご購入頂くこご興味お持ち頂ける方がおられましたらぜひ一緒にアチェロさんを-----イベント詳細↓-----日時：10月9日（金）/ 11:00～13:00場所：アチェロ社（滋賀県大津市桜野町1丁目20-21 / JR「大津京」駅から徒歩5分）備考：アチェロ社現地に11時集合、もしくは10:45に大津京駅の改札前に集合です。大津京駅集合の方々は集まって一緒に歩いてアチェロ社まで向かいます。参加費：無料（交通費はご自身でご負担願います。）申込み：チェルビアット絵本店宛て（以下のアドレスにメールでご予約願います。） E-mail: [email protected]（チェルビアット店主：四方 実）
