※少し前のイベントの報告です。

【絵本翻訳の裏話】

児童書の作家さんでイタリア語の翻訳も手掛けられる佐藤様との対談は無事終了致しました(^^)(少し接続など問題もありましたが 汗💦)

50人以上もの方々に来て頂けてとても嬉しく思います！！

あたたかい皆様のアットホームな雰囲気の中、ただただ楽しく対談させて頂くことが出来て感謝しかありません(^^)

現役で活躍される児童書作家さん、著名な翻訳者様、出版社の方々にもご参加頂いて感無量ではありましたが、緊張の極みでした 汗💦緊張のあまり話たかったけど話せなかったことがたくさん出てきてしまい反省の限りです・・・

昨日のイベントに参加したかったけどご都合合わなかった方などはご連絡頂けましたら、限定公開の動画リンクを送らせて頂きますので、お気軽にお問い合わせ下されば嬉しく思います(^^)

また、折に触れて絵本やイタリア関連、外国語のことなど「イタリア」と「絵本」をキーワードに色々なイベントを開催出来ればと思っております。

ご興味お持ち頂けましたらご参加頂けると嬉しく思います！

また、対談でも話題になった作品の一つ、『よくばり学園』の紹介動画が講談社様のyoutubeに上がっておりますので良かったらご覧頂けたらと思います(^^)↓

https://m.youtube.com/watch?v=gbZwL7esxXc

原作の作家さんからの生コメントがイタリア語で収録されていて、日本語の字幕も付いているのでイタリア語を聞いてみたい方にも楽しんで頂けるかと思います(^^)！！

佐藤様、なららん様、ご参加頂いた皆様、本当にありがとうございました(^^)！！！

イベントで話題に上がった絵本など、原作のイタリア語版も佐藤様の翻訳出版された日本語版も当店で取り扱っておりますのでご興味お持ち頂けたら当店のサイトを覗いて頂けると幸甚でございます。

当店の販売サイトへは、下記ブログよりアクセス可能です。

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/archives/1077357480.html

宜しくお願い申し上げます。

チェルビアット絵本店

四方 実