イタリアのフィレンツェ大学に留学していた時のイタリア人の友人で、今はIl Ponte Italianoという愛媛の語学学校でイタリア語の講師をしています。

夕食は愛媛(松山)にあるParadiso(@paradisoというイタリアンで頂きました。マルゲリータが美味しく、ディエゴさんというイタリア人の方もおられ、イタリアづくしの時間を感じられて幸せでした。

友人はヴィオラという女性で、とても真面目な人柄の先生です(^^)

イタリア語に興味がある方がおられましたら是非 Il Ponte Italianoへ！愛媛の方でなくともオンラインの講座もございます！

ヴィオラ、とっても楽しかった！

ありがとう(^^)

A presto!!

※ヴィオラさんは11月25日にあるさわのめぐみさんとのオンライン対談時に21:15頃からイタリア語で絵本の読み聞かせをして下さいます。対談とイタリア語の絵本の読み聞かせを楽しんで頂けると幸いです。配信は奈良のcojica booksから行います。

↓↓イベント詳細↓↓

【作家と語る物語6 ～食で繋ぐ世界と日本～】

日本語とイタリア語の対訳で絵本を出版された さわのめぐみ さんとオンラインで対談させて頂きます。さわのさんが出版された『種をあつめる少年』（Il piccolo colezzionista）を題材に

さわのめぐみさんとは？

どうして日本語とイタリア語対訳の絵本を？

物語が生まれたきっかけは？

文化と絵本/ 日本語とイタリア語の読み比べ

絵本のあらすじ・みどころ・心に残る場面・読み聞かせ

といった内容で、「物語が生まれた背景」、「絵本作家を志したキッカケ」、「絵本の魅力」について色んな角度からお話を伺わせて頂き、読み聞かせを頂きます。世界の文化を絵本で繋ぐという絵本ホテルやチェルビアット絵本店のコンセプトにちなみ、日本語とイタリア語で絵本を出版されたさわのさんが感じる日本と海外の文化や絵本についてもお話を伺っていきたいと思います。

出版社であるニジノ絵本屋の代表 いしいあや様 (@nijinoehonya_aya )もお招きしますので、出版に至る経緯や出版への想い、心に残る場面など、出版社様目線での本の魅力についてもお話を伺わせて頂きます。

さわのさんによる日本語とヴィオラさんによるイタリア語の読み聞かせも行います。

—-

さわのめぐみさんについて

家族全員が料理人という家庭で育ち、物心が着く頃には同じ料理の世界に。2年間イタリアにて修行後、2014年独立。ケータリング、ホテルやカフェのレシピ開発、フードイベントのプロデュースなど、様々な活動をしている。誰もが知っている物語をコース料理として楽しめる、食べるアートイベント『ものがたり食堂』の作品は30作品以上。現在、鎌倉『Nami zaimokuza』にて完全予約制のレストランのオーナーシェフを務めている。初の絵本制作となる今回は10代の頃から書き溜めてきた『夢日記』を元にストーリーを構成。2017年『わかったさんとおかしをつくろう!(全3巻)シリーズ』レシピ監修。2018年に『わかったさんのこんがりおやつ』が『料理レシピ大賞 in japan』にて絵本賞を受賞。2020年 『こまったさんのレシピブック』レシピ監修。

日時・場所

11/25（金曜）オンライン（zoom）にて20 : 00 〜 21: 30（無料）

1. 当日は時間になりましたら下記リンクよりイベントをご覧頂けます。

https://us02web.zoom.us/j/88175684690?pwd=WHd1aUxFT2VaSFI4enFCY2NHUHFUQT09

ミーティングID: 881 7568 4690/ パスコード: 849369

2. 後日閲覧可能な動画も準備します

3. 参加人数把握の為、ご参加希望・動画アーカイブを希望の方はメールアドレスの入力をお願いします。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdLFkStYr-ebp4XO1Pri5iOuu_8AhOv-T1B8ryI-g_AA9XDOw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0