【イタリア絵本】番外編

イタリアの絵本や童話を原書で読んでみませんか？

——

日伊協会というイタリア語の学校で担当させて頂く春の短期講座の案内です。

以下の二つの講座を担当させて頂きますので、もしご興味お持ち頂ける方がおられましたらお申し込み頂けると幸いです。

3月20日(月) 11:00-12:20

イタリアの仕掛け絵本 を読んでみよう！

(初級)

Con un ditino puoi…で始まる仕掛け絵本の繰り返し文を読んでイタリア語の基本となる文法やリズムを掴みましょう。現在形で書かれる読み易い絵本の中で、サンタクロースや雪だるまなど季節に関する単語や「ジロトンド」「チーズと月の関係」などイタリアの遊び歌や文化的な事柄についても学んでみましょう。

テキストレベルは以下の文章を参考にして頂けたらと思います↓

Con un ditino... Puoi giocare a nascondino... lassù!

Con un ditino...

Puoi fare un girotondo nel castello incantato.

——-

3月27日(月) 11:00-12:20

イタリアの童話  Il becco del merlo（クロウタドリのクチバシ）を読んでみよう

(初級〜中級)

物語の読解に必要なpassato remoto (遠過去)の活用を、文の構造や語彙の簡単なイタリアの昔話で身につけましょう！イタリアのお話では良く出てくるmerlo(クロウタドリ)についても学びイタリア語だけでなく併せて文化を学ぶ場にして頂けると幸いです。イタリアの文豪であり今年生誕100周年となるイタロ・カルヴィーノが編纂したイタリア説話集のお話の一つです。

テキストレベルは以下の文章を参考にして頂けたらと思います↓

Una mattina il merlo vide un pentolino sul davanzale di una casetta e si avvicinò subito per curiosare un po'. 

Dentro al pentolino vide una crema gialla come l'oro e profumata come un fiore. 

 

Quella crema lo tentava e il merlo non ci pensò due volte: vi affondò il becco e cominciò a mangiarla. 

—————

講座詳細やお申し込みは日伊協会様のホームページから↓

https://www.aigtokyo.or.jp/?page_id=54672