【作家であり翻訳者であること】 〜著書・訳書を通じて〜作家と語る物語4 x 翻訳の裏話12日本在住のイタリア人が感じるステレオタイプについてのエッセイ『誤読のイタリア』の作者であり、黒田杏子先生...

先日(8月31日)、毎日新聞「ならまち暮らし」のコーナーにチェルビアット絵本店の記事を掲載頂きました↓https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0Sr2a4wwPSYLWcQ2kw8MnYGLBgAr6nnjWY1Eqm4TDLhyTDuhm9UN...

【動画：単語集が出来るまで】イタリア語の辞書・単語集作りに携わられる佐藤様とのオンライン対談は無事終了致しました。40名近い方にリアルタイムで視聴頂きとても嬉しく思っております。動画の編集が完了しま...

【単語集が出来るまで】直前の告知になり申し訳ありませんが、8月31日(水)、オンライン対談のイベントがございます。今回は、イタリア語の単語集や辞書づくりに携わられ、イタリア語の講師やスポーツライターとし...

【原書で楽しむイタリア絵本】先日の「絵本で学ぶイタリア語講座: 入門・初級編」の動画編集が終わりましたので動画を視聴出来るリンクを送らせて頂きます↓https://youtu.be/GbZu26dHRDU絵本の内容とイタリア語の...

【原書で楽しむイタリア絵本】Il mio posto preferito(わたしのおきにいりのばしょ)というイタリア語の絵本を原書で読んで見ませんか？本日、(8月24日、20:00-20:45)にイタリア語の基礎的な文法を解説しながら絵...

【埼玉川口: 絵本フェスタ】絵本フェスタにご来場頂いた皆様ありがとうございました(^^クレーン 謙さん、Jerry Martinさん、長澤星 〔illustrator〕さんともお会いして、図々しく写真をパチリ！！2歳半のお孫さん...

【絵本フェスタ川口】埼玉県の「絵本フェスタ川口」に今年も出展させて頂きます。(写真は2021年出展時のもの)乳歯をコインに変えてくれる妖精のお話や難民・移民のことなど、イタリアの文化や風習を伝えられるよ...

イタリア語の文芸翻訳者である飯田亮介さん、関口英子さんと今年もまたイタリア語の講座を担当させて頂くことになりました。日伊協会というイタリア語の語学学校の「原書で読み解く言葉と文化（移民・難民）」と...

【動画: 作家と語る物語3】絵本作家ジェリー・マーティンさんとのオンライン対談は無事終了致しました。30名近い方にイベントを視聴頂き誠に嬉しく思います。動画の編集が完了しましたので以下のリンクよりご覧頂...

【現状報告】少し報告が遅れてしまいましたが、入院していた娘が思ったより早く、無事退院致しました。腎臓の組織を少し取り検査をする腎生検の結果、IGA腎症という病気で診断が下ったのですが、薬が効いて予後良...

【作家と語る物語3 〜世界を繋ぐ絵本作家〜】⁡先日ご案内させて頂いた「ジェリー・マーティンさんとのオンライン対談」に関しジェリーさんへの質問用フォームを作成させて頂きました。⁡以下のフォームより質問を...

【嬉しかった店番の日】先日、奈良のcojica booksの店番でとても嬉しいことがありました。まずは娘が店番を手伝ってくれたこと。1日一緒に店番が出来て本棚を整理したりお客さんに絵本を渡してくれたりと大活躍で...

イタリアの児童書『ぼくのがっかりした話』を翻訳された橋本先生とオンライン対談をさせて頂きました。そちらの様子(動画)を下記リンクよりご覧頂けます。https://youtu.be/QW-PsXanuu8今回の動画は予約者限定、...

皆様お世話になります。いつも当店の種々活動にご興味お持ち頂き誠にありがとうございます。皆様のおかげで翻訳の裏話のシリーズもなんとか節目の第10回と特別編を終え、新たに第11回目の裏話を迎える準備が整い...