イタリア出張報告: 番外編110月のイタリア出張でお世話になった皆様。今回の出張では友人知人を頼り1日も宿泊費をかけずに過ごすことができました。図々しくお邪魔させて頂きました皆様、本当にありがとうござい...

【展覧会: 絵本の世界を旅して】本日より奈良の六条山カフェにて展覧会「絵本の世界を旅して」 が開催されています。チェルビアット絵本店が選書した世界の絵本とイタリアの絵本『なんにもおきないまほうのいちに...

絵本「竹取物語」! イタリア語と日本語を読み比べてみよう11/9 (14:00-16:00) 広陵町立図書館にてかぐや姫の絵本のイタリア語版と日本語版6冊を読み比べて解説させて頂きます。かぐや姫との出会い5人の皇子の試練...

【イタリア出張報告: 10月23日】イタリアの出版社minibomboさんと打ち合わせ。絵本の世界そのままのかわいいオフィスにワクワクします。同社は絵本作家のシルヴィアさんが立ち上げた出版社さんで『いぬのおせわを...

【イタリア出張報告: 10月25日】ミラノ在住の絵本作家Bimba Landmann(ビンバ・ランドマン)さんと食事をご一緒させて頂きました。『ジョットという名の少年』『シャガール』『ラファエロ』『ミケランジェロ』『天...

【イタリア出張報告】ローマの書店Libreria Nebula さんにて。日本の絵本を紹介させて頂きました。日本語とイタリア語で読み聞かせしたり、絵本の中の日本の文化についてお話したり。子ども達は勿論、両親や大人...

【イタリア絵本】大好きなイタリアの絵本Il venditore di felicità の日本語版『ハトのしあわせうり』がとうとう刊行されました。当方が帯のコメントを書くという大役まで仰せつかり嬉しく思っております。...

『外国語を届ける書店』（白水社）という書籍が刊行されました。チェルビアット絵本店も掲載下さっています。素敵な専門書店さんの中に混じりあまりに恐れ多いことですが、宜しければ手にとって頂けると幸いです...

【イタリア出張報告1】10/22イタリアのフィレンツェ大学で「絵本と文化」というテーマで講義させて頂きました。前半は日本語の絵本を読解。後半にイタリアの絵本と日本の絵本を比較して絵本の中の文化的な事象を...

絵本のまちひろば2024に出展させて頂きます。当店の出展は19日のみです。ぜひ遊びに来て頂けると幸いです(^^)開催日時：10月19日（土）11：00～17：00 10月20日（日）9：00～16：00会場：板橋第一中学校体育...

先日、ボローニャ国際絵本原画展に入選された矢部様がご来店下さいました。栗原俊秀さんの訳された『秒速5000km』をとても気に入ってくださり嬉しく思います!矢部さんの入選作品は競泳のスタート時の様子を表現す...

【愛媛:イベント報告】愛媛のイタリア語学校Il ponte italiano (イル・ポンテ・イタリアーノ)さんでのイベントは無事終了致しました！学校の10周年のイベントに、母の生まれ育った愛媛の地で、当地在住の絵本作家...

9月19日は3名のお客様にご来店頂きました。絵本とイタリア菓子をお楽しみ頂きとても嬉しく思います。予約制、月数回の不定期営業、集合住宅の一室、と不便極まりないお店で申し訳ないのですが遊びに来たいという...

10月5日、愛媛でイベントがあります！愛媛出身・在住の絵本作家木谷 佳子(きたによしこ)さんの絵本『夜のおたんじょう会へ』に纏わるお話を、愛媛のイタリア学校 Il Ponte Italiano(イル・ポンテ・イタリアーノ)...

8/31(13:00〜)のイベント「訳者が手渡す物語」では奈良の豊住書店に在店頂くよしとみあやさんの訳書やそのイタリア語原書もお持ちさせて頂きます。『わたしはあなたは』以外の訳書もこの機会是非併せてお楽しみ頂...