2024/01/04 10:40
【翻訳の裏話15】翻訳家の飯田 亮介さん&画家の植田 陽貴さんと対談させて頂いた際の動画です↓https://youtu.be/bqKwNmaJR90?si=UaevIoe0966DcDeb翻訳家、画家になるまでの軌跡出版や装画に至る経緯原文と訳...
2023/12/31 18:49
【年末の挨拶】チェルビアット絵本店は12月28日に年内の営業を終えております。最終日には東京の出版社さんも来て下さりゆっくりイタリアの絵本のお話ができて嬉しい締め括りの日となりました。29日と30日には奈...
2023/12/20 12:41
【最終報告】奈良を巡る『ねんねんころりん』in 伏見南小学校奈良を巡っていたふじもとのりこ(藤本 典子)さんの絵本『ねんねんころりん』 の原画は11月14日〜11月21日に開催された伏見南小学校を最終展示場として...
2023/12/19 10:43
【お知らせ: チェルビアット絵本店について】現在、当店は奈良のマンションの一室を事務所と兼用した書店&図書室にしています 12月12日には予約営業でひっそりと開店し、3名来て下さいました。報告でき...
2023/12/15 13:35
【オンライン対談のお知らせ】翻訳と挿画と物語: 小説『狼の幸せ』 （翻訳の裏話シリーズ15） 〜翻訳家の視点、画家の視点～イタリアの小説『狼の幸せ』の翻訳を手掛けられた飯田亮介さん、挿画を...
2023/11/06 13:54
奈良を巡る『ねんねんころりん』in 京西中学校中学校に場所を移し奈良を巡っていた絵本『ねんねんころりん』の原画展示が昨日で終了し、明日からは幼稚園を巡ります。中学校の美術室には中学生の作品と一緒に原画...
2023/11/06 13:49
【イタリアフェア2023】阪急うめだ本店『イタリアフェア2023』のカメオのブースで今年も通訳させて頂けることになりました。貝殻に彫刻を施すカメオというアクセサリーを取り扱うディルーカジャパン様のブースに1...
2023/10/31 15:36
【イタリア絵本】イタリア語版のある日本の絵本きたによしこさんの絵本『夜のおたんじょう会へ』のイタリア語読み聞かせ動画を作成させて頂きました↓https://youtu.be/GhpGtbMiVbE?si=70cr2sq3zWptrZAi現在形で読...
2023/10/23 10:10
奈良を巡る『ねんねんころりん』in ひのじ鍼灸整骨院 (@hinoji.cure.library )2023/10/22無事原画展と読み聞かせ&ぬりえ終了致しました！ふじもとのりこ(@lunlunkoubou )さんから伝授頂いたジャンケンポンポ...
2023/10/23 10:09
【原画展】2023年10月15日原画展 奈良を巡る『ねんねんころりん』in 絵本ホテル無事終了致しました(^^)絵本の作者のふじもとのりこさんも来て下さり、笑顔の絶えない1日でした！地域の人と絵本と作家さんがふれあ...
2023/10/13 13:28
10/15の六条ふれあいまつりは中止になってしまいましたが、ふじもとのりこさんは奈良の絵本ホテルに来られます。読み聞かせや各種ワークショップなど開催下さいますので、良かったらお気軽にお立ち寄り頂けると幸...
2023/10/04 08:55
【奈良を巡る『ねんねんころりん』】とうとう今日から始まりました！絵本『ねんねんころりん』の原画展です！まずは奈良の六条小学校から！私の母校であり娘の通う学校でもあります。これから奈良の3校園、2施設...
2023/09/29 07:12
【絵本で学ぶイタリア語】ボローニャ国際絵本原画展入選作家オオノマユミさんと———当店ではイタリア語の絵本を読みながらイタリア語を学ぶオンラインレッスンを開催しています。 月に一度開催している土曜日の夜...
2023/09/25 09:32
【絵本フェスタ川口】2023年8月16日毎年恒例の絵本フェスタ川口に出展させて頂きました。チェルビアット絵本店にとっては年に一度関東のお客様に直接絵本を手に取って楽しんで頂ける貴重な機会です。今回はイタリ...
2023/09/22 08:59
【西宮ぎゃらりーさんぽ2023】絵本作家でありチェルビアット絵本店の「絵本で学ぶイタリア語」のレッスンを受けて下さっているオオノ・ マユミさんとお会いしました。イタリア語の先生のルチアさん(Lucillina Kaw...