【作家と語る物語6 ～食で繋ぐ世界と日本～】日本語とイタリア語の対訳で絵本を出版された さわのめぐみ さんとオンラインで対談させて頂きます。さわのさんが出版された『種をあつめる少年』（Il...

【教え子探訪】2023年10月25日大阪(心斎橋)のイタリアン 辻調理師専門学校という料理学校で2年前に私のイタリア語の授業を受けてくれていた教え子の勤めるイタリアン、サンタ・アンジェロ(SANT-ANGELO)を訪...

【絵本ホテルからのお知らせ】奈良の絵本ホテルのデザインを手掛けられ運営にも携わっておられるstudio D'ORO 様が提供される「みんなの本棚」 の選書を当店(チェルビアット絵本店)も担当させて頂いております。...

【阪急イタリアフェア】11/2-7で開催された阪急イタリアフェアで、久しぶりの通訳のお仕事をさせて頂きました。通訳のお仕事はコロナ禍の中途絶えていた仕事でしたので、心配なところもあったのが本音ですがご依...

【阪急イタリアフェア: 大阪梅田】11月2日より阪急イタリアフェア(阪急百貨店イタリアンフェア)に出展される「ディルーカ社」さんのブースに通訳として常駐させて頂きます。カメオを取り扱われる会社でナポリか...

【作家と語る物語⑤】 〜世界を繋ぐ絵本作家　鹿島孝一郎〜今回はスペインで絵本を出版された鹿島孝一郎さんとオンラインで対談させて頂きました。以下のリンクより動画をご覧頂けますのでお楽しみ頂けると幸...

【イタリア語検定】10月2日に開催された2023年春季第56回 実用イタリア語検定の試験監督を大阪会場で担当させて頂きました。数年振りに頂いた試験監督のお仕事でしたので緊張しました。試験に真摯に取り組まれる...

【作家と語る物語5 ～世界を繋ぐ絵本作家～】10月24日（月）、スペインとルーマニアで絵本を出版された鹿島孝一郎さんとオンラインで対談させて頂きます。(配信は奈良の絵本ホテルから)鹿島さんが出版された...

【芦見谷芸術の森フェスティバル 】10月16日、京都の「芦見谷芸術の森フェスティバル」に出展させて頂きます。https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/026xt5h8tbi21.html今回は「絵本ホテル」と...

※2022年10月1日より、『COFFEE TIME -珈琲とめぐる毎日-新装版-』という絵本が全国各書店さんやネットショップで販売開始になりました。チェルビアット絵本店の店主である私とイタリア語の学校で先生をされている...

『COFFEE TIME-珈琲とめぐる毎日ー新装版』という絵本のイタリア語訳を共訳させて頂いたルチアさん(Lucillina Kawabata)と、絵本の翻訳出版記念のお祝いをしてきました。お祝いの場所はTaverna Porcini(タベルナ...

【対談動画: ディエゴ・マルティーナさん】　日本在住のイタリア人作家であるディエゴ・マルティーナ(Diego Zeno Martina)さんとオンラインで対談させて頂きました。今回の対談の動画は予約者の方のみの期間限定...

【絵本の翻訳させて頂きました】僭越ながらニジノ絵本屋さん出版の絵本『COFFEE TIME -珈琲とめぐる毎日-新装版-』のイタリア語訳を共訳で担当させて頂きました。誰もが感じる日々の迷いや落ち込み。そんな心を切...

【作家であり翻訳者であること】 〜著書・訳書を通じて〜作家と語る物語4 x 翻訳の裏話12日本在住のイタリア人が感じるステレオタイプについてのエッセイ『誤読のイタリア』の作者であり、黒田杏子先生...

先日(8月31日)、毎日新聞「ならまち暮らし」のコーナーにチェルビアット絵本店の記事を掲載頂きました↓https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0Sr2a4wwPSYLWcQ2kw8MnYGLBgAr6nnjWY1Eqm4TDLhyTDuhm9UN...