先日、栗原俊秀さんの訳された『マンガ帝国探訪記』とその原書を目当てにお客様が訪ねて下さいました本書の著者イゴルトの『ロシア・ノート』『ウクライナ・ノート』や、今夏上映中のパヴェーゼの『美しい夏』の...

【第1回: 絵本でつなぐ世界の扉】くろもじ絵本店さんと一緒にインスタライブで「海外の絵本」をテーマに翻訳絵本を紹介させて頂きました。当店からはイタリアの絵本を、くろもじ絵本店さんが海外の絵本を数冊紹介...

【イタリア語で読んでみよう！】8月22日（金）の13:30-14:30に奈良の書店「ほんの入り口」さんで対面＆オンラインのハイブリッドでイタリア語のレッスンをさせて頂きます。近鉄奈良駅から徒歩5-10分です。教材は...

イタリア語学校「ダンテ・アリギエーリ大阪校」 のルチア先生と打ち合わせPizzeria Pegasoさん(大阪・上本町)でピザをGelateria Circo d’oroさん(大阪・谷六)でジェラートを頂きました。アンチョビのピザにクレー...

通訳ガイド: 大阪シチリアから来日されたご夫婦をご案内大阪城、新世界、法善寺、難波八阪神社、住吉大社を巡りました。

先日、奈良の絵本カフェモカロンさんに出展させて頂きました。奈良で一緒にイベントをさせて頂いたKotobaya Booksさんの『じかん屋テンペリア』や当方が帯を書かせて頂きましたアチェロさんの『ハトのしあわせう...

先日、イタリア語の文芸翻訳家の山下愛純様と『命をつないだ路面電車』を題材にXスペースで対談させて頂きました。録音を残しておりますのでXのアカウントをお持ちの方はぜひ聞いて頂けると幸いです↓https://x.co...

【子どもの本で多文化理解: イタリア】JBBY (日本国際児童図書評議会)の会報誌に文章を寄稿させて頂きましたクロウタドリや教会の鐘といった西洋的な事物、hが発音されないというイタリア語の特性を使った物語、...

イタリアへ『母マリアの冒険』を20冊発送させて頂きました。遠く海を越え自身の訳書がイタリアへ渡っていくこと、嬉しいの一言に尽きます。10月にはヴェローナで本書をテーマにしたイベントも開催頂けるようです...

ベトナムのダナン外国語大学へ毎年日本語を教えに行かれている三島先生とお茶&お食事へ。「万葉集？」の企画展示の実現や大阪外国語大学の先生との橋渡しなど精力的に活動される三島先生のお話を伺い、私も本...

翻訳家の山下愛純さんが『母マリアの冒険』の読書感想を投稿して下さっています！自身が訳させて頂いた本の感想を翻訳家の方に丁寧に綴って頂けるなんて身に余る光栄です。バブル期に日本を訪れたイタリア人の目...

【選書＆発送: 鳥取県ポラーナ様】戦争・平和をテーマに選ばせて頂いた3冊『ぼくが子どものころ戦争があった』には寮 美千子さんの直筆サインを頂き紙芝居も併せて発送第一次世界大戦下、残されたイタリアの母娘...

イタリア語の非常勤講師として勤めさせて頂いている辻調理師専門学校の前期が終わりました定期テストの採点も終えようやくひと段落高校まで英語嫌いだったから必修でイタリア語あるの嫌だなと思っていたけど受け...

【8月の営業予定: チェルビアット絵本店】8月の営業予定日 をお知らせさせて頂きます。朝営業にチャレンジしてみます。—8月チェルビアット絵本店 営業予定日↓—7日（木）9:00-12:0015日（金）9:00-12:0018日（月）...

【8月の営業予定: チェルビアット絵本店】8月の営業予定日 をお知らせさせて頂きます。朝営業にチャレンジしてみます。—8月チェルビアット絵本店 営業予定日↓—7日（木）9:00-12:0015日（金）9:00-12:0018日（月）...