先日は札幌と福岡からお客様がご来店下さいました9冊まとめて旅立ち嬉しさと驚きでいっぱいです今回カフェモカロンさんが準備してくれたピエモンテ州の「クルミリ」を提供させて頂きました。国王のカイゼル髭を模...

昨日は御書印巡りをされている方がご来店緊張感溢れる最終ページへの捺印でした猫好きな方でイタリアの猫絵本を連れ帰って下さいましたQuesto è il tuo libro gatto. Da coccolare, stringere, prendere in bracc...

読み聞かせ: 2学期小学校1-6年生 & 幼稚園毎度楽しみにしている小学校や幼稚園での2学期の読み聞かせも終わりました。どんなパンやケーキが出てくるか当てっこし、カッパ探しの旅と言葉遊びの物語を一緒に楽...

先日、イタリア語検定1級＆2級の大阪会場（大阪日伊学院）で2次試験の準備室監督を担当させて頂きました。難関な1次試験を突破して来られた皆様の緊張と試験へ懸ける想いがひしひしと伝わってくる面接開始までの...

12/7に開催された「自営業に走った男たち」　無事終了しました。9名もの方にご参加頂きびっくりです。絵本カフェモカロンさん、奈良の書店ほんの入り口さん、それぞれの自営の悩み、喜び、実情が共有できた楽しい...

【チェルビアット絵本店: 営業予定日】12月の営業予定日、イベント日時をお知らせさせて頂きます。—12月営業予定日↓—4日(木): 10:00- 14:008日(月): 10:00- 14:0018日(木): 10:00-14:00※急な予定変更の可能性もあ...

【トートバッグ】11/22、奈良で開催される翻訳家の山下愛純様とのトークイベントに関連し当日は絵本『ハトのしあわせうり』イタリア語原作の版元KITE社から送って頂いた絵本モチーフのトートバッグをお持ちします...

11/22、奈良でイタリアの絵本『ハトのしあわせうり』のトークイベントがあります当日は日本の版元アチェロ社担当編集の方や、イタリア語原作の版元KITE社担当編集の方からのビデオメッセージも流します出版に至る...

11/22、イタリアの絵本『ハトのしあわせうり』を訳した山下さんが奈良で本作の魅力や出版、翻訳に纏わるお話をして下さいます。会場には版元のアチェロ社刊行のイタリア絵本4冊とそのイタリア語原書4冊、山下さん...

11/22、絵本『ハトのしあわせうり』を訳された山下愛純さんが奈良に来られ絵本制作や翻訳のお話をして下さいます幸せを売るハトのお話にちなみ当日の会場となる「六条山カフェ」さんと「カフェモカロン」さんでは...

11/22に奈良で開催されるイタリアの絵本のイベント「翻訳の裏話: 絵本『ハトのしあわせうり』ができるまで」午前の会場となる「六条山カフェ」さんで提供されるお菓子はTorta di mele (リンゴのトルタ)に決まりま...

先月奈良の広陵町立図書館で開催されたぬまのうまきさんの講演＆ワークショップの様子奈良テレビの「ゆうドキッ イキイキまちだより」のコーナーで放送されました。奈良テレビの公式YouTubeにもあがっております↓...

昨日は沖縄からお客様が来店下さいました。モデナに1年おられたことやスローフードに興味があって渡伊されたお話など興味深くまだまだイタリアのお話を聞いていたかったです。イタリアではラード(豚の背脂)を食材...

【通訳のお仕事: Impatia x MEBIC】デザイン性の高いビリヤード台や卓球台といった高級ゲームテーブルのメーカーであるイタリアのImpatia社の通訳を担当させて頂きました。アメリカのシンガーソングライターであ...

【小さなイタリアの芽】イタリアの絵本『ハトのしあわせうり』などを訳される文芸翻訳家の山下愛純様と「小さなイタリアの芽」という会を立ち上げました。当方と山下さんで、イタリアの文芸作品に関わる方をはじ...