【作家と語る物語】チェルビアット絵本店 x 絵本ホテル x 作家 佐藤まどかさん奈良に12月オープン予定の絵本ホテル グランドオープンイベントとして児童書の作家さんでありイタリアの絵本や児童書の翻訳も手掛け...

イタリア絵本【埼玉: 絵本フェスタ川口】2021/09/21 イタリアやイタリア語と縁の無い方々、子供達にもイタリアの絵本を沢山ご覧頂けたこととても嬉しく思います(^^)そして絵本作家のクレーン 謙さんやJerry ...

イタリア絵本/ 番外編一昨年、出展させて頂いた埼玉県の「絵本フェスタ川口」に今年も出展させて頂くことになりました。(写真は2019年出展時のものです)今回は下記のようなコンセプトで絵本をお持ちさせて頂く予...

イタリア絵本/番外編【日伊協会】イタリア語を勉強されている方向けの告知の投稿になり申し訳ございません。東京の「日伊協会」というイタリア語学校で今年度の秋冬のオンライン講座を一つ担当させて頂けることに...

【絵本翻訳の裏話】 翻訳の裏話シリーズ⑧〜イタリア絵本・児童書翻訳の裏話について〜　今回はイタリアの児童文学作家として外せないジャンニ・ロダーリの作品や、世界の名作である『しらゆきひめ』のイタリ...

【新刊記念イベント】イタリアの「働く人」シリーズの絵本『ぼくはしょうぼうし』と『わたしはじゅういさん』という絵本が先月邦訳出版されました。それらの絵本の出版を記念して、絵本を訳された訳者さんを招い...

イタリア絵本/ 番外編【絵本翻訳の裏話】〜絵本『ねぇ こっちむいて!』(Ehi, ci simao anche noi!)の翻訳について〜 翻訳の裏話シリーズ7———日伊協会イタリア語講座主任でもあり大学の先生である押場靖...

【御礼】株式会社フォルトゥーナ様との著作権にまつわるオンラインイベント(対談)は無事終了しました!代表の榎本 麻衣子様、著作権や翻訳出版権にまつわる貴重なお話を頂き誠にありがとうございました(^^)！！今...

【翻訳出版と著作権】 翻訳の裏話シリーズ⑥〜著作権エージェントとは？〜　昨年から温め続けてきた、個人的に非常に楽しみにしているオンラインイベントです。著作権エージェンシー会社である株式会社フォル...

当店のオンラインイベントにもご出演下さった飯田 亮介さん、関口英子さんと春に日伊協会のオンラインイタリア語講座を担当させて頂きます(^^日程・内容は以下の通りです(^^)※追記23日、25日、30日は満席になって...

イタリア絵本/ 番外編【公益財団法人 水戸市国際交流協会 】茨城県水戸市の「水戸市国際交流協会」にイタリア絵本をお届けさせて頂きました(^^)国際交流のイベントにイタリア絵本を、ということで、水戸市在住の...

イタリア絵本【番外編, イベント終了の御礼】ニジノ絵本屋さんとの対談イベント「出版社が語る翻訳絵本」は無事終了致しました！イベントの様子は下記よりご視聴頂けます(^^)https://youtu.be/E7TrPSV8Kh0...

イタリア絵本/当店の絵本が見られる本屋さん【三重県/ Bumblebeebooks様】Bumblebeebooks様に久しぶりに再訪させて頂きました(^^)店名のbumblebeeというのはマルハナバチという意味です(^^)体重を支えら...

【文化祭でイタリア絵本】この上なく嬉しいことがありました(^^)「千葉大学教育学部附属中学校」より、異文化理解を深める為に文化祭で「イタリア語絵本読み聞かせ」という発表を行いたいとのことで、当店の”Il n...

イタリア絵本 x 児童文学 【イタリアでのごんぎつね】〜翻訳者が語る新美南吉とごんぎつね〜 翻訳の裏話シリーズ4『ごんぎつね』をイタリア語に訳されたアンナ・スペッキオさんとオンライン対談をさせ...