【予約品】L’amore delle tre melagrane (Bianca come il latte rossa come il sangue)

SOLD OUT

【イタリア絵本】　

血のように真っ赤なザクロの実からミルクのように真っ白な女性がうまれました

これは王子とザクロに生を得た少女の恋の物語・・・

——-
昔話を日本とイタリアで見比べ「果実と子ども」という視点でおとぎ話を見てみると興味深いなと思うことがあります。

日本には日本昔話があり、世界にはグリムやアンデルセン、ペローなど様々な童話集があるように、イタリアでは文学者のイタロ・カルヴィーノが編纂したイタリア説話集があります。

そして日本には桃から生まれた「桃太郎」が今も伝わっていて、イタリアには梨と一緒に売られた「梨の子ペリーナ」というお話が有ります。

3匹の動物を仲間にする桃太郎と3種の試練を乗り越えるペリーナ。3つの何か、という共通点も興味深いです。

さて、今回は同じくカルヴィーノの説話集の中から絵本になった作品で、ザクロから生まれた女性と王子の恋の物語です。

王子が目を離した隙に美しいザクロの女性になりすまそうとする女が現れて…

一体、二人の恋は実るのでしょうか？

——イタリア語紹介文から———————

Noi siamo fatti per questa felicità in vita, ricevere e dare, amare ed essere amati.
わたしたちはうまれてきました。愛を受け、愛を与え、そして愛されるために

Questa fiaba rivela il segreto, in una melagrana…
これはそんな秘密をつまびらかにするおとぎ話です。一粒のザクロの実の中で…

—————
タイトル:
L’amore delle tre melagrane (Bianca come il latte rossa come il sangue).
3つのザクロの愛(ミルクのように白く血のように赤く)

Italo Calvino作
イタロ・ガルヴィーノ

Lida Ziruffo 絵

Mondadori 出版