about

<<当店について>>
イタリア語の絵本店です(^^)
時々その他外国語絵本も☆

店名のCerbiatto(チェルビアット)は子鹿という意味です。

奈良出身の店主が奈良に由来のある言葉を店名に、との想いから付いた名前です。

小さな架け橋かもしれませんが絵本を通じてイタリアの文化に触れられる機会を設けられたら嬉しく思います。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<<開店のきっかけ>>
店主がイタリア語を勉強中の頃(今もまだまだ勉強中ですが)、何か原書で読んでみたいけど論文や文学作品、新聞などは難しくて手が付けられない、と悩んでいました。

そんな時、「絵本であれば子供が読めるような言葉で、かつ日常生活にも必要な単語で書かれているので勉強になるのでは?それに物語になっているので話に興味を持って読み進められそうだ」と絵本を教材にイタリア語の勉強を始めたのがきっかけでした。

読み始めるとイタリア語の勉強だけではなく、絵本の素敵な物語(内容)にも心惹かれ、絵本を通じてイタリアと日本を結び付けられる何かを始められないかとの想いでスタート致しました。

店主の主観ではありますが、絵本自体の内容やイラストも吟味したものを取り上げておりますのでイタリア語を勉強中の方だけでなく広く興味をお持ちいただければ嬉しく思います。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
<<店主について>>
大学生の頃、イタリアのシエナに語学留学。

大学院では第二言語習得の分野に進み、イタリアのフィレンツェ大学に留学。

その後、一般企業にて貿易業務・海外営業に従事

数は多くありませんがイタリア語の翻訳にも携わっております。