日本語版：ゾウがあのこといっしょにくらすと

※こちらは日本語の絵本です。

【日本語版のある絵本】

2人で築き分かち合う

その大切さと大変さを描く物語

大好きな相手と恋に落ち一緒に暮らすことになったゾウさん

一緒に住む家には大好きなものを置きたくて

でも2人(2頭)が一緒に暮らすとどうなるか…わかりますよね？

何を置きたいか、どう置きたいか
将来のビジョンの描き方

揃えるのは難しいものです

時には止まない言い争いも

そんな衝突を乗り越えながら

愛情は深まり

2人の絆はますます強くなるのです

—イタリア語紹介文から—

Quando un elefante si innamora, può essere che desideri mettere su casa con la propria amata, ma si sa, scegliere come arredare e gestire un ambiente può essere difficile se si è in due, e si hanno magari due diverse visioni del mondo.

だいすきな相手と恋に落ち暮らすことになったゾウさん。お気に入りのものを置きたいのですが、2頭いっしょだと何を置いてどんな家にしていくのかなかなか意見が合いません。描くイメージが違うと足並みも揃わないものです。

——-
タイトル:
Quando un elefante mette su casa
ゾウがあのこといっしょにくらすと

Davide Calì
ダヴィデ・カリ ぶん
@davidecali_mrblond

Alice Lotti
アリーチェ・ロッティ え
@_alice_lotti_

橋本あゆみ やく
@ayumi_hashimoto33

Kite出版 (イタリア語原作)
@kite_edizioni

化学同人 出版(日本語版)
@kagakudojin_official
@kagakudojin_picturebook

——
#イタリア #イタリア語 #絵本 #海外えほん #イタリア語絵本 #外国語絵本 #絵本紹介 #libroillustrato #libriillustrati #italiano #bambini #picturebook #本屋 #libreria #albiillustrati #letteraturaperlinfanzia #絵本屋 #イタリア語勉強中 #イタリア語教室
#Quandounelefantemettesucasa
#ゾウがあのこといっしょにくらすと
#DavideCalì
#ダヴィデカリ
#AliceLotti
#アリーチェロッティ
#橋本あゆみ
#Kite
#化学同人