Nel paese dei balocchi (おもちゃのくにでは)

【イタリア絵本】
⁡
ちいさなゆびをくぼみに置いて
すっと仕掛けを動かしてみると・・・

ガブリーレ・クリーマさんの仕掛け絵本のシリーズです。

今回のテーマは遊園地

メリーゴーラウンドの馬が動き
ジェットコースターは激しく揺れる
お化け屋敷のモンスターが唸り
男の子の鼻が伸びてゆく…

と、指を動かすと遊園地の乗り物が生き生きと動き出します。

ですがなぜ突然男の子の鼻が伸びるシーンが現れるのでしょう？

じつはタイトルになっている「おもちゃの国では」(Nel paese dei balocchi)というのはあのピノッキオが遊び耽ってロバになったあのおもちゃの国のことなのです。

遊園地を舞台として世界に誇るイタリアの童話のエッセンスを詰めた遊び心に胸が躍ります。

皆さんも指を丸いくぼみに置いて、仕掛けを動かくワクワクを楽しんで頂けると幸いです。
⁡
——イタリア語紹介文から———————

Puoi girar sulla giostra fra macchine e cavalli, puoi entrare in un mondo di fantasmi e spiritelli.
メリーゴーラウンドの馬や車でくるくる回ることも、お化けたちの世界に入っていくこともできるんだよ。

È facile, basta un ditino!
さぁ、ただ指を動かすだけ！

Un libro con cursori che cambiano le immagini in ogni pagina!
仕掛けに指を置いて絵を動かしてみよう！

————-
タイトル:
Nei paese dei balocchi
おもちゃの国では(仮題)
⁡
Gabriele Clima
ガブリエーレ・クリーマ

La coccinella 出版