1/1

【イタリア語版】くろいの (La cosa nera)

¥4,950 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

※こちらはイタリア語の絵本です。

【イタリア絵本】日本語原作のイタリア語版

ある日とつぜん現れた影のような不思議な存在「くろいの」

道を歩いているとついてきて学校にまでやってくる「くろいの」に不気味だなぁ…と怖がる女の子でしたがなんだか気になり目が離せません

すると「くろいの」はあるところに向かっていって・・・

こわいものみたさ、そんな誰もが持つ心の内を物語にするとこうなる。そんな絵本です。

不気味だけどこかユーモラスで愛嬌もある「くろいの」が気になって気づけば読者も女の子の住む世界に入り込み「くろいの」を追いかけてしまいます。　

そしてあの不思議な場所でのひととき。日常と隣り合わせのファンタジーに怖さとワクワクと優しさが詰まった一冊をぜひお楽しみ頂きたい一冊です。

※イタリアの2024年アンデルセン賞・最優秀絵本部門の受賞作です。

⁡——イタリア語紹介文———-

La cosa nera è la storia di un'amicizia tra una bambina e uno strano essere fatto di buio dai grandi occhi scuri.
ひとりの女の子と「黒い大きな目をもつ暗闇からうまれた不思議な存在」との友情を描く物語

Lui non parla, ma si fa capire benissimo, ed è invisibile a tutti fuorché a lei.
「くろいの」はその女の子にしか見えず言葉も話しません。

Giorno dopo giorno, il timore lascia spazio alla fiducia e la bambina si farà condurre dalla creatura in un posto segreto, dove insieme si daranno alla pazza gioia.
最初は怖がっていた女の子も少しずつ心を開き「くろいの」に連れられ秘密の場所へやってくると時間を忘れてめいっぱい一緒に遊びました。

Con un testo stringato ed efficace e una elegante sequenza di illustrazioni in bianco e nero, questo albo crea una narrazione onirica e avventurosa, che celebra il mistero di un incontro felice.
シンプルでいて力強い文章と白黒の洗練されたイラストが、夢のようで冒険的な物語を紡ぎミステリアスで幸せな出会いを描きだします。

Libro vincitore del Premio Andersen 2024 - Categoria Miglior Albo illustrato
2024年アンデルセン賞・最優秀絵本部門受賞作
 ———————————————  
タイトル:
くろいの La cosa nera
 田中清代作
Kiyo Tanaka 

Topipittori 出版（イタリア語）