1/1

Casomai

¥4,180 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥1,390から

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

【イタリア絵本】

ほしいものはほしいって心から願わなくっちゃ手に入らないわよ

本当に必要なものなら、自然とやってくるときがある。
ほしいものって、そんなもんだよ。

———-
パイロットの男性と絵描きの女性

これは正反対の考え方の二人が共に過ごした想い出の物語

二人にはとっておきの約束があった

「相手に悲しい気持ちにさせられちゃったら必ずキスをする」

そうやっていつも乗り越えてき二人。

好きな車、遊び方、考え方。どれも違うからこそ惹かれあいぶつかり合う二人でしたがとうとう別れの時が...

「止めてくれなくちゃいっちゃうわよ」と声に出せない女性の心

「戻ってきて来るはずさ。かけがえのない人だもの」と心で呟く男性

一緒にいたい気持ちは同じはずなのに....

優しく切ない二人の心が胸に響く物語

表題: Casomai (必要ならきっと…)
Valentina Mai 作
kITE出版 (イタリア語)

—イタリア語紹介文↓—-

Si può raccontare l'amore? Forse sì.
愛を語ることはできるでしょうか？
きっとできるはずです。

Due esseri umani, il loro incontrarsi e il loro dividersi, perché certe volte l'amore sembra non bastare e differenze e incomprensioni sembrano più forti. Una storia delicata e ironica.
ふたりの人間が出会い、そして別れていく。ときにはどんなに愛していても、それだけでは足りないことがあります。違いや、互いにわかり合えない思いのほうが、愛よりも強く感じられてしまうこともあるのです。ユーモアある皮肉とやさしさに溢れた繊細な愛の物語です。

———

※こちらは11/22に奈良で開催されるトークイベントのテーマ絵本『ハトのしあわせうり』のイタリア語原作を出版したKITE社社の編集者であり絵本作家でもあるヴァレンティーナさんの絵本です。

—-イベント(奈良＆オンライン有)—-

【翻訳の裏話:幸せを売るハトの物語】
絵本『ハトのしあわせうり』ができるまで

本作を訳された翻訳家の山下様をお招きし、以下のテーマでお話を伺います。

イタリアと日本の版元である Kite社、アチェロ社さんから伺った出版に纏わるお話もお聞きします。

対談後にイタリアの「ジロトンド」というわらべ歌遊びと幸せを紙に書いてビンに詰めていくミニワークショップも行います。

イタリアの絵本のイベントにちなみイタリアのお菓子も提供させて頂きます。

日時:11月22日(土)
午前の部: 11:00~12:30(六条山カフェ)
午後の部: 14:30~16:00(カフェモカロン)
オンライン：14:30-16:00（後日アーカイブ動画の配信も有）

参加費: 会場参加 1,500円 (ワンドリンク&イタリア菓子付き)
参加費：オンライン参加 500円（後日の動画視聴有り）

定員:各10名

申込先:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScFqeQjLPCTk2QdFBGSm1tpFVY4HHtZ8kEDWGHv46826UP6VA/viewform