1/1

【予約品】Alessandro e il topo meccanico (アレキサンダーとぜんまいねずみ: イタリア語版)

¥1,870 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥620から

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

※こちらはイタリア語の絵本です。

イタリア語の絵本

レオ・レオ二さんの名作イタリア語版。友情を確かめ合うあたたかい物語。

Il topolino Alessandro incontra un tolpolino meccanico e diventa suo amico.
小さなネズミのアレクサンダはぜんまいネズミと出会い友達になります。

Alessandro è triste perchè il topolino meccanico è amato da tutti mentre lui viene scacciato via con la scopa, così chiede alla lucertola magica di trasformare anche lui in un giocattolo per essere amato da tutti.
みんなから愛されるぜんまいネズミを見て悲しむアレクサンダ。箒で追い出されてしまうようなネズミでいたくない、みんなから愛されたいんだ、という気持ちからアレクサンダはオモチャのネズミになりたいと願うのですが…

Ma alla fine scoprirà la vera amicizia.
でも最後に彼は真の友情を見つけるでしょう。

++++++++++++++++
Leo Lionni
レオ・レオニ作/絵

谷川俊太郎訳

Babalibri 出版(日本語版)
好学社出版(イタリア語版)
————————————————————————
イタリア語絵本翻訳 Traduzione dei libri illustrati ↓

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/