1/1

【予約受付中】Altrove. Il borgo incantato（アルトローヴェのイタリア語原作）

¥4,840 税込

なら手数料無料で月々¥1,610から

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

＊こちらはイタリア語の絵本（児童書）です。
＊2月から3月にかけて入荷予定です。

【イタリア絵本】日本語版のある絵本

きみが、偶然か、運命かはわからないけど、
このアルトローヴェと村人たちの物語を見つけたのさ。

学校司書で人気シリーズの生みの親、ミケーレ・カッペッタと世界で注目を集めるイラストレーター、モニカ・バレンゴが贈るイタリアから届いたファンタジー

シャックリ洋の大海原をわたり

ヘンテコ山脈をこえ

イライラ湿原やウネリ川、ヒゲモジャ森の先へ進むと見えてくる村、アルトローヴェ。

おしゃべりなベラベラ村長、はたらき者のプラグマ、ヨロリ夫人

悩める若者アドレナ、動物と植物を愛する親子ファウナとフローラ……

個性豊かな住民たちとふしぎな村のちょっぴりおかしくて、心あたたまる物語。

—イタリア語紹介文—

Nel cuore di Valle Remota, il borgo di Altrove è protagonista di eventi incredibili: la comparsa di creature misteriose come le Ninfeline o fenomeni atmosferici straordinari, situazioni talmente bislacche che solo la magia potrebbe spiegare.
ハルカナ谷の真ん中にあるアルトローヴェ村。それが信じられないような出来事の起こる物語の舞台です。異常気象が起こり、ニンフのような謎の生き物が現れて、まるで魔法にでもかけられたかのような不思議な出来事が次々と起こります。

Ma con coraggio e solidarietà il Sindaco Ciancia, la Signora Barcollo, e altri squinternati abitanti sono sempre pronti a vivere ogni avventura per salvare la loro casa: Altrove.
でも、ベラベラ村長やヨロリ夫人、その他の一風変わった愉快な住民たちが勇気を持ち団結して故郷アルトローヴェを救うため冒険に乗り出そうと準備をしています。

"Altrove" è una raccolta di 5 racconti, attraverso i quali si approfondiscono alcuni temi essenziali della crescita: l'importanza dell'empatia, della solitudine, della noia, del rispetto degli spazi altrui, dell'accettazione di sé, e della collaborazione, vero e proprio fil rouge dei racconti.
『アルトローヴェ』は5つの物語を収めた短編集です。共感、孤独、退屈さ、敬意、自己受容、協調性、といった人が成長していく時に向き合うテーマがそれぞれの物語に共通しています。

Le splendide illustrazioni di Monica Barengo restituiscono incantevoli suggestioni per addentrarsi sempre di più ad Altrove.
モニカ・バレンゴの美しい魅惑的なイラストがアルトローヴェの物語をますます引き立てています。
———-
タイトル:
Altrove. Il borgo incantato.
アルトローヴェ

Michele Cappetta
ミケーレ・カッペッタ(作)

Monica Barengo
モニカ・バレンゴ (絵)

Edizioni Piuma 出版（イタリア語原作)

Kotobaya Books 出版（日本語版）
森敦子　後藤彩訳