1/1

【予約受付中】Altrove. Le scompigliate origini

¥4,840 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥1,610から

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

＊こちらはイタリア語の絵本（児童書）です。
＊2月から3月にかけて入荷予定です。

Atrove non è un borgo come tanti: creature portentose si aggirano nei luoghi meravigliosi che lo circondano a Valle Remota, ma ciò che lo rende davvero unico è la sua squinternata famiglia di abitanti, come il sindaco Ciancia o nonna Teglia, per non parlare della signora Barcollo.
アトローヴェは、どこにでもあるような村ではない。人里離れた谷〈ヴァッレ・レモータ〉の周囲に広がる美しい場所には、驚くべき生き物たちが徘徊しているが、この村を本当に唯一無二の存在にしているのは、村人たちの風変わりで常識外れな面々だ。ベラベラ市長やテーリアおばあちゃんはもちろん、ヨロリ夫人のことを語らずにはいられない。

Ma da dove provengono gli altroviani? Chi ha fondato il borgo e quali sono le sue origini?
ではアルトローヴェの人々（アルトロヴィアーニ）はどこから来たのか？
そして誰がこの村を築き、その起源は何なのか？

Dopo anni di ricerche Narrazio, il cantastorie di Altrove, ha ricostruito la storia dei progenitori del suo popolo.
長年の研究の末、アトローヴェの語り部ナッラーツィオは、自らの民の祖先たちの歴史を再構築した。

E se le vicende di "Altrove – Il borgo Incantato", parevano tanto magiche quanto misteriose, quelle degli antenati Cura, Miscuglio, Deduzia e molti altri ancora si rivelano incredibili, come... Avventurose, come... Leggendarie come...
『アルトローヴェ ― 魔法にかけられた村』で描かれた出来事が、魔法に満ち、謎めいているように思えたとすれば、キュラ、ミスクッリオ、デドゥツィアをはじめとする祖先たちの物語は、それ以上に信じがたいものだ。冒険に満ち、伝説的で、そして――

No, non c’è nessuna storia come "Altrove, le scompigliate origini".
いや、『アルトローヴェ〜とんでもない起源〜』に並ぶ物語は存在しない。

Ad esempio "L’originale origine degli originari", oppure di "Sbarchi, archi e varchi" sono alcuni dei racconti di questo luogo magico e incantevole.
たとえば「起源ある者たちの、独創的すぎる起源」あるいは「上陸、弓、そして境界を越えるものたち」。これらはすべて、魔法と魅力に満ちたこの場所から生まれた物語なのである。