1/2

ミミズのついてないくらし　自然についての、ほどよくみじかい研究報告

¥3,080($19.63)

International shipping available

ミミズの世界は依然科学にとって未知である。

しっぽは何に役立つのか？

なぜ土の中にトンネルを掘り続けるのか?

ただ一つ確かなこと。
それは決してイモムシと混同してはならないことだ。

そしてその生涯は波乱に満ちているということだ。
小さな小さな生き物が挑む巨大な世界と自然の摂理。

今日もまたミミズは潜り、生きていく…

—イタリア語紹介文から————

Un trattato abbastanza breve di storia naturale per dare finalmente la giusta attenzione al più sfortunato degli animali: il libro di Noemi Vola ha per protagonista il lombrico, anche detto verme di terra o, più semplicemente, verme.
「世界でいちばん不運な生きもの」に光を当てる一風変わった自然誌の絵本図鑑が満を持して発刊されました。著者のノエミ・ヴォーラさんが選んだ主人公はあの「ミミズ」。言い換えるなら「土の虫」もっと単純に言えばつまり「ただの虫」です。

Dalle abitudini alimentari ai comportamenti bizzarri, dall'habitat sotterraneo alle diverse sfumature di rosa che può assumere, c'è moltissimo da scoprire sul verme: eppure nessuno - con l'illustre eccezione di Charles Darwin - sembra essersi mai interessato a lui.
食べものの好みから奇妙な習性、地中での暮らし、濃淡のある体のピンク色まで、ミミズには驚くほど多くの秘密があります。けれど、かの名高いチャールズ・ダーウィンを除いては誰も彼らに興味を持ってこなかったようですね。

Molti aspetti del suo mondo restano perciò ignoti alla scienza: come ha fatto a eludere la selezione naturale? A cosa serve la sua coda? E perché si ostina a scavare interminabili gallerie nella terra?
ですのでミミズの世界にはまだ科学でもわからないことばかりです。どうやって自然淘汰を生き延びてきたのか？しっぽにはどんな役割があるのか？なぜ延々と土の中にトンネルを掘り続けるのか？

Quello che sappiamo per certo è che il lombrico non va assolutamente confuso con il bruco, e che la sua vita non è priva di pericoli e rocambolesche avventure.
ただ一つ確かなことは、ミミズをイモムシと間違えてはいけないこと。そして彼らの人生は、危険と波乱の冒険に満ちているということです。

Ci racconta di un piccolissimo animale che si trova ad affrontare grandi cambiamenti e grandi domande.
小さな小さな生きものが、大きな変化と大きな問いに向き合う物語です。

———-
タイトル:
Sulla vita sfortunata dei vermi.
Trattato abbastanza breve di storia naturale
ミミズのついてないくらし：
自然についての、ほどよくみじかい研究報告

Noemi Vola
@volanoemi

Corraini 出版
@corrainiedizioni

アチェロ日本語版出版
@acero.prod @acero.publishing

山下愛純訳
@zuzzu5261