Atlante del cielo

【イタリア語の絵本】

Atlante del cielo
『天空のアトラス』仮題

Lucia Scuderi
Lara Albanese
ルーチャ・スクーデリ
ラーラ・アルバネーゼ

今回は星座にまつわる絵本です。

以前紹介させて頂きました、ルーチャ・スクーデリ氏が携わられております(^^) 素敵なイラストと共に星座に関連した神話が紹介されていきます。今回は射手座についての紹介(^^) ギリシャ神話が元になっています。
————————————————————————
++紹介++
いて座は、上半身が人間で下半身が馬であるケンタウロスが弓を引く姿で親しまれています。彼の名前をケイロンといいます。

病人を助けたり、英雄に学問や武術を指南したりしてギリシャ神話の神々からも一目置かれるケンタウロスでした。

ある時、ギリシャ神話の英雄の一人であるヘラクレスが誤って放った矢に当たってしまい、ケイロンは苦痛から逃れる為死を選びます。

ギリシャ神話の最高神であるゼウスがケイロンの死を惜しみ、彼の姿を星にかたどり、射手座にしたといわれています。
————————————————————————
++本文から++
L’antica costellazione del Sagittario raffigura un Centauro che tende l’arco.

Ercole ferì Chirone per sbaglio con una freccia avvelenata.

Il Centauro dolorante si trascinò fino a una grotta e chiese a Zeus di essere resi mortale e di scambiare la propria immortalità con Prometeo incatenato.

Per premiare tanta generosità, Zeus collocò quindi Chirone tra le costellazioni.