☆ IL CERBIATTO E IL CERVO

SOLD OUT

絵本紹介 /
【イタリア語の絵本】
今回はイソップ童話を基にしたお話を一つ
Il cerbiatto e il cervo『小シカとお父さん』（仮題）
Una storia da Esopo イソップ童話より ————————————————————————
++紹介++
本当の勇気ってなんでしょうか？親子の絆と父の強さを感じる物語です。
Che cos'è il vero coraggio? Si trova la risposta in questa storia.
————————————————————————
++本文から++
Un possente ruggito squarciò il silenzio della foresta. Era un leone!
すさまじいうなり声が森の静けさを切り裂きました。ライオンです！

"Corri!" e si lanciò in una velocissima fuga. Il cucciolo obbediente lo seguì con le lacrime agli occhi per la vergogna e la delusione.
「走れ！」そう言って父は一目散に逃げ始めたのです。言われるがまま小ジカは父を追いかけました。恥ずかしくてがっかりして、目には涙が浮かんできました。/
/ /
" Piccolo mio, questa paura ci ha salvato la vita. Ci avrebbe sicuramente sbranati se non fossimo fuggiti. A volte bisogna ingoiare il proprio orgoglio. Questo significa diventare adulti e saggi."
「よく聞きなさい。怖いという気持ちが私たちの命を救ったんだ。逃げ出していなければ、私たちはきっと食べられてしまっていたよ。時にはプライドを捨てる必要があるんだ。それが大人になり、賢くなるということなんだよ。」

Adesso ammirava ancora di più quel suo babbo che non aveva esitato a dimostrarsi un fifone pur di salvare la vita del figlio .
小ジカは、息子の命を助ける為なら自分が臆病であることをためらわずに伝えてくれた父を、ますます尊敬するようになりました。