Olivia

SOLD OUT

絵本紹介 【イタリア語の絵本】

Olivia 『オリビア』

Ian Falconer
Marinella Barigazzi
イアン・ファルコナー 作
マリネッラ・バリガッツィ 伊訳
谷川俊太郎 和訳

おてんばのオリビアちゃん(^^)器用で何にでも一生懸命、全力投球！

周りを困らせてしまうこともあるけれど、一生懸命なので憎めません。

この真摯な姿勢を忘れないようにしたいものです(^^)！！
—————————————————————————
++あらすじ++
主人公は子ブタの女の子、オリビアちゃん。

元気いっぱいな彼女の日常が描かれます。

家族で海に行ったり美術館で絵を鑑賞したり。 「こんなの わたしでも ５ふんで かけるわ」

帰ったら家の壁ですぐ試してしまいます。

家中、体中、ベトベトに汚れてしまいますが気にしません。

寝る前に絵本で読みながら素敵なお母さんとの会話が待っています。

「ほんとに　あなたには　へとへとよ。でも　なんてったって　あいしてるからね」

「あたしもよ、なんてったって」
------------------------------------------------------------------------------------
++本文から++ Potrei farlo anch’io in cinque minuti”
こんなの わたしでも 5ふんで かけるわ

Arrivata a casa si mette all’opera.
うちへかえると さっそくためしてみる。

Ti voglio tanto bene, piccola peste.
ほんとに　あなたには　へとへとよ。でも　なんてったって　あいしてるからね

Ti voglio tanto bene anchi’io!
あたしもよ、なんてったって