1/1

【セット売り：Indovina quanto bene ti voglio /どんなにきみがすきだかあててごらん】

¥3,000 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

※ちっちゃい版の日本語絵本と、ハードカバーのイタリア語絵本のセット売りです。原書は英語ですが、イタリア語訳も日本語訳も非常に忠実ですので訳を比較しながら楽しんでもらうのにも良いと思います。セット売りですので少しお安くさせて頂きます。ただし日本語絵本は定価を遵守させて頂きますので、イタリア語版を単品価格から20%程安くさせて頂きます。

Indovina quanto bene ti voglio.
『どんなにきみがすきだかあててごらん』

Mcbrtney
マクブラットニィ作

Jeram
ジェラーム絵

Marinella Barigazzi
マリネッラ・バリガッツィ伊訳

小川仁央訳
——————————————————————
各国語に訳されている名作で、訳を見比べてみるのも面白いものです(^^)
+++
Si china su di lui e gli dà il bacio della buonanotte.

デカウサギはかがんでおやすみなさいのキスをした。

He leaned over and kissed him good night.