1/1
★【日本語版】グーグースースー
¥1,540 税込
SOLD OUT
別途送料がかかります。送料を確認する
この商品は海外配送できる商品です。
※こちらは日本語の絵本です
——本文引用——
グーグースースー こどもたち
でんきを けして おやすみ ライオン
Dormono bene guesti bambini.
Spegne la luce anche il leone.
・・・
いろんな動物のいろんなお休み♪
リズム感があり子守歌のような心地良い絵本です(^^)
原作を知っていれば読み比べがなお楽しくなるかもしれません。
音が大切な絵本なのですが、本来邦訳すると消えてしまいそうなリズム感なんかが、原作の持つ文章の意味をうまく捉えつつ、音の響きも残された訳文になっています。
——————————
Il grande libro dei pisolini
グーグースースー
Giovanna Zoboli
Simona Mulazzani
ジョヴァンナ・ゾーボリ ぶん
シモーナ・ムラッツァーニ え
佐藤 まどか(Madoka Sato)やく
Topipittori 原作出版
そうえん社 邦訳出版
-
レビュー
(213)
-
送料・配送方法について
-
お支払い方法について
¥1,540 税込
SOLD OUT
最近チェックした商品
同じカテゴリの商品
その他の商品