⭐︎日本語版 Il grande libro degli oggetti magici(世界魔法道具の大図)

※こちらは日本語版の絵本(図鑑)です

よくある木製の衣装だんす。
何も気にせず、取っ手を引いて中に入り奥に進んでいくと・・・

そこはもう、魔法の力が支配するナルニア国だ。

———————————
【テーマ: ファンタジー】 

数々の魔法の道具が羅列される大辞典・・・

エンデの「はてしない物語」
ギリシャ神話の「メデューサの頭」
ハリーポッターの「組分け帽子」

・・・
ファンタジーの宝庫に心が鷲掴み！
ワクワクが止まりません(^^)

さて、ベッドルームを少し覗いてみましょう・・・

----本文から-----------------------------
L’armadio per Narnia
ナルニア国の衣装だんす

Basta girare incautamente la maniglia e inoltrarsi al suo interno...
何も気にせず、取っ手を引いて中に入り奥に進んでいくと・・・

La naftalina diventare a poco a poco neve e...
防虫剤のナフタリンの白い玉が雪になり・・・

Si vedrà poi una luce in lontananza...
それから遠くに光が見えてきて

Siete appena arrivati a Narnia, un luogo dominato dalle forze della magia.
そこはもう、魔法の力が支配するナルニア国だ。

———————————————
タイトル:
Il grande libro degli oggetti magici
『世界魔法道具の大図鑑』

Pierdomenico Baccalario
Jacopo Olivieri 
バッカラリオ & オリヴィエーリ 共作
Marco Somà
マルコ・ソーマ 絵
Il Castoro 原作(イタリア語) 出版
西村書店 日本語版 出版
————————————————————————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓ 

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/