【日本語版】イクバル

SOLD OUT

※こちらは日本語版の絵本です。

‪【イタリア絵本紹介】

‪ È la storia del coraggio di un bambino, della forza inarrestabile del suo sogno.

これはある男の子の勇気の物語。そして彼の抑えられない夢の力の物語です。

・・・
児童労働をなくすための活動に人生を捧げた男の子、イクバル・マシー。彼自身も親の借金のかたにじゅうたん工事で労働を強いられていた児童労働者でした。彼の残した「子どもたちの手には、仕事の道具ではなく、ペンやエンピツがにぎられなければならない」という言葉をご存知の方もおられるかもしれません。イクバルの小さな夢はたくさんの子どもたちにうけつがれてゆくことを願います。

Questa è la storia di una schiavitù infantile liberamente ispirata alla vita di Iqbal, il bambino diventato il simbolo della lotta contro lo sfruttamento minorile. Ma è anche la storia della migliaia di ragazzi che che dopo la sua morte, in suo nome, hanno costruito scuole e continuano ancora oggi a gridare al mondo che nessuno deve essere reso schiavo.

————
タイトル:
Iqbal
イクバル

Chiara Lossani 作
キアラ・ロッサーニ
@chiaralossani

Bimba Landmann 絵
ビンバ・ランドマン
@bimbalandmann

関口英子 訳

Edizioni ARKA 原作出版

西村出版 邦訳出版
@nishimura_100

————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓ 

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/