☆Alice Cascherina (イタリア語 & 日本語セット品)

SOLD OUT

絵本紹介 【イタリア語の絵本】

どこにでも落ちちゃう女の子、アリーチェ・コロリーナちゃんのお話です(^^)

瓶の中に、お父さんの服のポケットの中に、ケーキの中に、おとぎ話の中に、シャボン玉の中に、海の底の貝の中に・・・

いつでもどこでも落ちちゃいます(^^)

児童文学の名手ジャンニ・ロダーリの生み出した愛らしい女の子。

今日は一体どこに落ちるのでしょうか？

※このお話は『パパの電話を待ちながら』に収められいます。

———紹介文から————————————
Questa è la storia di Alice Cascherina, che cascava sempre dappertutto.
いつでもどこでも、コロリと落っこちてばかりいる、アリーチェのお話です。

Il nonno la cercava per portarla ai giardini: <<Alice! Dove sei, Alice?>>
先ほどからおじいさんは、一緒に公園に行こうと、アリーチェを探しています。「アリーチェ！どこにいるんだい？アリーチェ」

<<Sono qui, nonno>>.
「おじいちゃん、ここよ」

<<Dove, qui?>>
「ここって、どこだい？」

<<Nella sveglia>>.
「目覚まし時計の中よ」

————————-————————————
タイトル:
Alice Cascherina
アリーチェ・コロリーナ

Gianni Rodari
Elena Tempolin
ジャンニ・ロダーリ 作
エレナ・テンポリン 絵

内田洋子 訳

Edizioni EL, Einaudi Ragazzi, Emme Edizioni 出版

————————————————————————イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓ 

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/