Avar e Babir

SOLD OUT

【イタリア絵本】

2人の羊飼いの物語。

羊飼いのアバールとバビールはある日天のお告げを受けて、自分達の心の願いを追い求めます。

訪ね歩く街で美味しい食事や綺麗な装飾品、心惹かれるものに出会っていきます。

「これが私達が本当にほしいものだ！」

「いや、私達が欲しいものは本当にこんなものか？もう少しだけ進んでみよう」

こうして誘惑に駆られながらも旅を続けていく2人が最後に見つけるものは・・・

人の欲求や願いの本質を問う考えさせられる物語です。当店でも何度か取り上げさせて頂いているBimba Landmannさんの素敵なイラストと併せて楽しんで頂けると幸甚でございます。

——紹介文から————
Due pastori lasciano stalle e pecore per andare alla ricerca del desiderio più profondo del loro cuore. 
二人の羊飼いは羊と羊小屋を残し、心の奥底に眠る願いを見つける旅に出ます。

Strada facendo, scoprono sempre nuovi desideri, ognuno legato all'altro come anelli di una catena. 
旅を続けていると、彼らは常に新しい欲求を発見します。そしてそれぞれの願いは別の願いへと鎖のように結び付いています。

Dove e quando terminerà la loro ricerca? 
彼らの願いを求める旅はいつどこで終了するのでしょうか？

Un viaggio con un crescendo di emozioni e sorprese. 
旅を通じ感情や驚きが少しづつ育っていきます。
———————————————————
タイトル: 
Abar e Babir Il viaggio dei Desideri
アバールとバビール 願いの旅(仮題)

Chiara Rossani
キアラ・ロッサーニ 作/絵

Bimba Landmann
ビンバ・ランドマン 絵

edizioni ARKA 出版
———————————————————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/