★緑の髪のパオリーノ (Fiabe lunghe un sorriso)

SOLD OUT

※こちらは日本語版短編集です。

【イタリアの児童文学/ 日本語版のある作品】

イタリアの巨匠、ジャンニ・ロダーリの魅力的な短編集が生誕100周年の記念に、とうとう日本語になって登場です(^^)

タイトルは『緑の髪のパオリーノ』

帯は黒柳徹子さん、絵は荒井良二さん、そして訳は内田洋子さん！

何と豪華なことでしょう！

ある一家に生まれた緑色の髪の子パオリーノ。木に生い茂る木の葉のような髪の毛の男の子です。

大きな木のふもとには色んな人が集まるように、パオリーノの周りにも人が集まってきます。ただ包み込む深い愛情や記憶の中で生き続けるという深いメッセージを感じられるあたたかい表題作です。

雲に付いた蛇口を開け閉めすることで、雨を降らせたり止ませたりする小さな雨男(L’omino della pioggia)もついに日本語になりました(^^)この短編集に収められております。

私のお気に入りの物語でしたのでとてもとても嬉しく思います！！

日本語版も原作もとても素敵な作品ばかりですので是非皆さんお手に取って読んで頂けると嬉しく思います(^^)

——————————
Fiabe lunghe un sorriso
緑の髪のパオリーノ

Gianni Rodari
ジャンニ・ロダーリ 作

内田洋子 訳

Einaudi Ragazzi 原作出版
講談社 邦訳出版

———紹介文から—————————
Queste fiabe, pubblicate tra il 1949 e il 1969, sono racconti geniali e divertenti.
これらのお話は1949年から1969年にかけて刊行された、才能溢れる楽しい物語ばかりです。

Oggetti animati e memorabili personaggi inventati dalla ineguagliabile fantasia di Gianni Rodari...
生命力溢れる事物や心に残るキャラクター達はジャンニ・ロダーリの飛び抜けたファンタジーから生まれています・・・
——————————————————————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati ↓

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/archives/1075030073.html