パパの電話を待ちながらセット

SOLD OUT

【イタリアの絵本/ 日本語版のある作品】

※こちらは『パパの電話を待ちながら』(日本語)と、収録されている作品の絵本5冊のセット品です。

イタリア中を旅するセールスマンのビアンキさんは、毎日夜になると旅先から娘に電話でお話を聞かせる約束をしていました・・・

そうして毎晩一つずつ語られるお話が集められた『パパの電話を待ちながら』に収録されている絵本を集めてみました(^^)

アリーチェ・コロリーナ(Alice cascherina)
アリーチェ、海に落ちる(Alice casca in mare)
透明人間トニーノ(Tonino l’invisibile)
まちがいだらけのお話(A sbagliare le storie)

パパの上着のポケットや、飲みかけのジュースの瓶、海の貝殻の中など、どこにでも落っこちちゃうちいさなアリーチェ・コロリーナちゃんのお話。

透明人間になってイタズラばかりしている男の子トニーノ君のお話。でも誰にも見えなくて少しずつ寂しくなってきてしまいます・・・

「あるところに黄色ずきんという女の子がいました・・・」あれ、知っているようなお話だけど何かが違う・・・とクスッと笑えるあかずきんちゃんのパロディ作品。

時代を超えて愛され続ける粒揃いの作品ばかりですのでお楽しみ頂けると嬉しく思います(^^)

———————————————————————
Le "Favole al telefono" di Gianni Rodari non conoscono il passare del tempo.
ジャンニ・ロダーリの『パパの電話を待ちながら』は時の経過を感じさせません。

la minuscola Alice Cascherina
ちっちゃな女の子アリーチェ・コロリーナ

le dolcissime strade di cioccolato
チョコレートで出来た甘い道

i saporitissimi palazzi di gelato
アイスクリームで出来た味わい深い館

inesauribile capacità di invenzione, che Gianni Rodari coniugava con la puntuale osservazione della realtà contemporanea...
現実世界を良く観察し、尽きない発想の力と組み合わせた生み出さられる珠玉の作品集です。

タイトル:
Favole al telefono
パパの電話を待ちながら

Gianni Rodari
ジャンニ・ロダーリ 作

内田洋子 訳
@yoko_uchida_unoassociatesinc

Bruno Munari
ブルーノ・ムナーリ 絵

Einaudi Ragazzi 出版
講談社 邦訳出版
——————————————————————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓ 

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/archives/1075030073.html