こどもってね(イタリア語 & 日本語セット)

SOLD OUT

※こちらは日本語とイタリア語の絵本のセット品です。

イタリア絵本
【日本語版のある絵本】

こどもの手は小さい。足も小さいし耳も小さい。

けれど、アイデアまで小さいってことにはならないぞ(^^)!!!

—————————————-
こどもから見た大人の視点・・・

「大人は変なことばかりしてる」

毎日お風呂に入って
バターで豆を炒めて(料理をして)
お気に入りのぬいぐるみが無くても寝られる

・・・確かに、大人って変かもしれない(^^)
今大人の私も子供でした。両方の気持ちがわかり、子供と大人の間の世界に入り込んでしまえる不思議な絵本です！

「何だって自分で決められる」でも「何でも自分で決めなきゃいけない」

核心を突いたような子供の言葉にギクッとしてしまう自分がいます。

皆様も子供と大人の間の世界を楽しんで頂けると嬉しく思います(^^)

————————
Collana i grandi e i piccoli: libri da leggere insieme, per giocare, pensare, ridere, per capirsi un po’ di più, dai mondi lontani di età diverse.
大人と子供、一緒に読んでほしい物語です。遊んで、年代の違う離れた世界の大人と子供が、考えて、笑って、今より少しお互いの理解を深められるために。

タイトル:
Che cos’è un bambino
こどもってね......

Beatrice Alemagba
ベアトリーチェ・アレマーニャ作・絵

みやがわ えりこ 訳

Topipittori 原作出版

きじとら出版(邦訳)