★Un bravo pompiere (ぼくはしょうぼうし、のイタリア語原作)

SOLD OUT

※こちらの絵本はイタリア語です。

【イタリア絵本】

L’autore di questo libro è un vero pompiere.
この絵本の作者は現役の消防士さんです。

——————
消防士さんだからこそ語れる熱い想い。

「良い消防士とは上手に火を消せるだけではいけないんだ。周りを良く見て危険を察知し、勇敢な心を持っていなくちゃいけない。僕は毎日、情熱と誇りを持って現場を駆け回っている。勿論満足しているよ。そしていつだってますます良い消防士になろうとしているんだ」

——紹介文から————
Essere un bravo pompiere non è sufficiente domare le fiamme.
素晴らしい消防士というのは火を鎮められるというだけでは十分ではないんだ。

Per essere un bravo pompiere devi saper capire gli altri con uno sguardo, prevedere il pericolo e avere un cuore grande... E tu ce l’hai?

素晴らしい消防士であるためには、注意深く周りの様子を確認し、危険を予測出来て、勇敢な心を持っていなくちゃならない。君はどうかな？
———————————————————
タイトル: 
Un bravo pompiere

Tommaso Burchietti 作
Silvia Baroncelli 絵

il castoro 出版　
———————————————————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/