Sei bellissima
¥3,300
SOLD OUT
【イタリア絵本】
細く長い美しい影・・・
あたし、あなたみたいになりたい・・・
—————————————
ある女の子の切実な心の声
これは摂食障害をテーマにしたとてもとても繊細な物語。
そして同時に支えてくれる友人や周りの人々との繋がりも描かれるとてもあたたかい物語でもあります。
多くの人に読んで頂きたい絵本です。
-----紹介文から-----
Lea sta andando a scuola quando si accorge che sulla strada c’è un’ombra che la segue.
È alta, sottile, bellissima.
学校に向かう途中、細く長く伸びた、とても美しく映る自身の影を見た
Lea si ferma a guardarla ammirata.
レアは影に見惚れて立ち止まった。
“Voglio diventare come te”, dice.
「あたし あなたのようになりたい」レアは言った。
L’ombra alza le spalle indifferente.
影は興味無さそうに肩を上げ答えた。
“Non è difficile”...
「難しいことなんかじゃないわよ・・・」
タイトル：
Sei bellissima
きみはとってもうつくしい(仮題)
Janna Carioli 作
Vittoria Facchini 絵
Fatatrac 出版
———————————————————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati ↓
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/
-
レビュー
(242)
- レビュー(242)
