Il meraviglioso mago di OZ

SOLD OUT

【イタリア絵本】

カンザスで叔父叔母、そして犬のトトと暮らす少女ドロシー。

ある日強烈なトルネードがドロシーとトトを中に残したまま家を持ち上げて空へと飛ばしてしまいます。

こうして愉快な旅が始まります・・・・

-----------------------------------------------------
誰もが聞いたことのある物語の始まりではないでしょうか？
そう、これは『オズの魔法使い』の物語

でもこの絵本の語り手は・・・なんと犬のトトなんです！

カカシ、木こり、ライオンとの出会いを経てエメラルドの街へ・・・
ドロシーと摩訶不思議な冒険を繰り広げた犬のトト目線の『オズの魔法使い』をお楽しみ頂けると嬉しく思います。

・・・・・・・
初版から既に約120年が立つ『オズの魔法使い』
イタリアのペーザロという町の新鋭イラストレーターであるミカエル・バルデッジャが素晴らしい文章のエキスパートであるキアラ・ロッサーニと共にこの素晴らしい傑作をよみがえらせました。オリジナルのストーリーは忠実にまもりながらも面白い視点が加えられています。

-----紹介文から-----
Il narratore è il cane Toto, che riporta con precisione gli eventi incredibili che si ritrova ad affrontare assieme a Dorothy: il ciclone che li catapulta nel Regno di Oz, l'incontro con lo Spaventapasseri, il Taglialegna di latta e il Leone codardo, il viaggio verso la città di Smeraldo e tutti gli altri episodi - e personaggi - mirabolanti nati dalla fantasia di Baum.
物語の語り手は犬のトト。

オズの国へと飛ばされるサイクロン
カカシ、ブリキの木こり、臆病なライオンとの出会い
エメラルドの町への旅とその他の数々のエピソード

ライマン・フランク・ボームのファンタジーから生まれた途方もないエピソードや登場人物が、ドロシーと一緒に旅をした犬のトトによって語られます。

タイトル：
Il meraviglioso Mago di OZ
オズの魔法使い

Chiara Lossani 作

Michael Bardeggia 絵

edizioni Arka 出版

———————————————————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/