Pericle e il tesoro

SOLD OUT

【イタリア絵本】
⁡
古ぼけたトランクから宝の地図を見つけたネコさん。
⁡
ウサギさんと一緒に宝を探しに出かけます。
⁡
とうとう辿り着いた地図の示す場所。
⁡
二人は喜んでせっせと穴を掘っていきます。
⁡
でも、掘れども掘れども宝は見つかりません。
⁡
結局地面は穴だらけになってしまいました。
⁡
がっかりする二人のところに犬さんが通りがかりました。
⁡
「それなら全部の穴に木を植えてみよう！そうすればきっと宝物が見つかるよ！」
⁡
そうして月日が経ちました。
⁡
穴だらけになったお庭はいつしか緑の繁る森になっていました。
⁡
生き物が暮らす大切な自然。
それが一番の宝物なのかもしれません。
⁡
———紹介————————————————
Pericle il gatto trova in un vecchio baule la mappa di un tesoro nascosto.
猫のペリクレスは古びたトランクから秘密の宝の地図を見つけました。
⁡
Con l’aiuto di Coniglio trova il punto esatto e inizia a scavare.
ウサギさんの助けも借りて、とうとう地図の場所までやってきました。それから穴を掘り始めたのです。
⁡
Scavano, scavano e scavano per tutto il giorno, ma a fine giornata hanno riempito il giardino di buche senza trovare nulla.
二人は日が暮れるまでせっせと穴を掘り続けました。でも結局何も宝物は出て来ません。庭は穴だらけになってしまいました。
⁡
In loro soccorso arriva Bob il cane, che ha un’idea geniale: “Piantate un ramoscello in ogni buca e fra qualche anno avrete il tesoro che cercavate: un bosco”
すると犬のボブが助けに来てくれました。おまけにとびっきりのアイデアまで。「穴に木を植えていこうよ。何年からすればきっと君達が探している宝ものも見つかるさ。森っていうとっておきの宝がね」
⁡
・・・
タイトル:
Pericle e il tesoro
ペリクレスと宝物(仮題)
⁡
Attilio Cassinelli
アッティリオ・カッシネリ 作/絵
⁡
Lapis 出版
@edizionilapis
———————————————————————
イタリア語絵本翻訳 Traduzione dei libri illustrati ↓
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/
⁡
#イタリア #イタリア語 #絵本 #イタリア語絵本 #外国語絵本 #絵本紹介 #libroillustrato #italiano #picturebook #本屋 #libreria #albiillustrati #letteraturaperlinfanzia #絵本屋 #イタリア語勉強中 #イタリア語教室
#cojikabooks @cojicabooks
#児童書 #libreria
#Pericleeiltesoro
#AttilioCassinelli
#アッティリオカッシネリ
#Lapis