Verde Speranza

SOLD OUT

【イタリア絵本】

希望は失われない。その芽が育ってさえいれば。

La speranza non muore, se coltivata.

——————
イタリアのアマトリーチェ、大地震で傷ついたその街を歩いているジュリオ少年。彼は倒壊した自分の家に戻ってきた時、小さな植物の芽が瓦礫の間から出ていることに気付きました・・・

アマトリチャーナのパスタで知られる街、アマトリーチェ。大地震で多くの建物が倒壊してしまったことは日本でも大きなニュースになりました。

この物語はそのアマトリーチェ出身のジュリオ君と彼の愛する街の物語です。

——紹介文から————
La speranza non muore, se coltivata.あ
希望は失わられない。その芽が育ってさえいれば。

Fu così che speranza ricostruì la casa di Giulio, e via via tutte le altre.
こうして希望がジュリオの家を建て直した。それから徐々に他の全ての家々も。

E quando arrivò la primavera le sue chiome fiorirono sopra Amatrice e portarono i loro semi nei paesi vicini.
春が来ると、アマトリーチェの街で希望の芽は花開いた。そしてその種が近くの街へと広がっていったのだ。
———————————————————
タイトル: 
Verde Speranza

Stella Nosella 作
@stella_nosella

Marianna Balducci 絵
@mariannabalducci_chidisegna

L’orto della cultura 出版
@l_orto_della_cultura

#cojicabooksで読んでほしい一冊
@cojicabooks

———————————————————
イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/