日伊セット品　Una brava veterinaria (わたしはじゅういさん、のイタリア語原作)

SOLD OUT

※こちらはイタリア語(原作)と日本語の絵本のセット品です。

イタリア絵本

【日本語版のある絵本】
⁡
夢を叶えて働く職業人の方々自身が作者である絵本です。
⁡
今回は獣医さんのお話。
⁡
動物への溢れる愛情と仕事への情熱。
⁡
治療のことだけではなく、「親切な人に出会って欲しい」と保健所の動物達へ心から願う優しい気持ちや、牧場の馬など病院に来られない動物達の為に出向いて出張診療するあたたかな光景といったことまで丁寧に描かれます。
⁡
そして子供の頃から願い続けた夢を感じられる最後のシーンが皆様の心に残って下されば嬉しく思います。
⁡
——————————
Una nuova storia per la collana FACCIAMO CHE ERO, albi illustrati scritti da veri professionisti per raccontare i mestieri più sognati dai bambini!
「子供の頃から夢だった仕事をしているぞ！」のシリーズ第二弾！作家さん自身が夢を叶えた本当の職業人である絵本です。
⁡
Donata Quagliotti è una vera veterinaria che racconta con passione il suo lavoro!
ドナータ・クアリオッティさんは本物の獣医さん。絵本を通じ情熱を持ってお仕事のことをものがたります。
⁡
Essere una brava veterinaria non è una cosa da tutti. Servono molta pazienza e tanto amore per gli animali, grandi e piccoli. Devi essere pronta a correre quando c’è un’emergenza. E poi, devi essere brava non solo con i pazienti, ma anche con i loro padroni. La cosa più bella? Le coccole! Vuoi provarci anche tu?
りっぱな　じゅういさんに　なるのは、かんたんな　ことでは　ありません。しんぼうづよくないと　いけないし、おおきい　どうぶつも、ちいさい　どうぶつも、だいじにする　きもちが　ひつようです。いざというたきには　いつでも　かけつけられるように、じゅんびを　しておかなくては　いけません。それに、どうぶつ　だけでなく、その　かいぬしとの　かかわりも　たいせつです。では、いちばん　すてきなことは　なんでしょう？それは　ふれあうこと！あなたも　やってみたいですか？
⁡
———————————————————
タイトル:
Una brava veterinaria
わたしはじゅういさん
⁡
Donata Quagliotti 作
⁡
Silvia Baroncelli 絵
@silvia_baroncelli_illustrator
⁡
ふくやま よしこ訳
⁡
il castoro 出版　@ilcastorolibri
⁡
潮出版 邦訳出版　
———————————————————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati ↓
⁡
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/