きょうはだめでもあしたはきっと (Oggi no domani sì の日本語版)

SOLD OUT

※こちらは日本語の絵本です。(イタリア語の絵本の日本語版)

翼はあるのに飛べないダチョウ・・・飛べなければ他の鳥たちの信頼も得られないし本当の友達にもなれないと思い込んでいます。でもダチョウには、ダチョウだけの特技もありますよね。自身の限界を知り本当の可能性を知る。それが本当の勇気なんだと教えてくれる素敵な物語です(^^)

——紹介———
『森の赤ちゃん』のイラストを描かれたLucia Scuderi (ルチア・スクデーリ)さんの絵本です。

2020年のいたばし国際絵本翻訳コンテストのイタリア語部門の課題にもなっています。

ルチア・スクデーリさんは動物をテーマにした絵本をよく描かれます。「オオカミはなぜ遠吠えするのか？」にくすっと笑える答えをくれるUna fame da lupoという絵本は当店でも人気の絵本の一つです。

タイトル:
Oggi no domani sì

Lucia Scuderi
ルチア・スクデーリ 作/絵

Fatatrac出版

———紹介文(イタリア語)—————————
Nonostante abbia le ali come qualsiasi altro uccello, lo struzzo non può volare... un limite scomodo per il protagonista di questa storia che crede che solo volando potrà conquistarsi la fiducia e l'amicizia degli altri animali del deserto. 

Ma, a sorpresa, sarà proprio la sua unicità a renderlo alla fine un amico simpatico e prezioso. 

Una storia in cui a vincere non è la forza, ma il coraggio di accettare i propri limiti e di scoprire le proprie potenzialità. 
————————————————————————イタリア語絵本翻訳 
Traduzione dei libri illustrati ↓ 

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/