Pimpa e la stella Lulù

SOLD OUT

【イタリア絵本】
⁡
久しぶりにピンパの絵本の紹介です。
⁡
イタリアの犬の女の子ピンパちゃん。
幾つシリーズになっているかわからない程沢山の絵本になっています。
⁡
今回はピンパと星のルルのお話
⁡
太陽が沈み空には星が輝きます。
⁡
ピンパは一つ一つの星さん達に挨拶していきます。
⁡
チャオ、リッリ！
チャオ、ヴィオラ！
チャオ、マリア！
⁡
そうして家に戻ろうとすると・・・
⁡
「ちょっと、私はどうなってるの？ルルのこと、忘れてるんじゃない！今夜は挨拶してくれないの？」
⁡
「あら、ルルじゃない。あなたもいるの？どこにいるのか見えないわ」
⁡
輝きが薄れ星のルルが夜空に隠れて見えなくなってしまっているのです。
⁡
いったいどうすればルルの輝きを取り戻せるのでしょうか？
⁡
「私に任せておいて！すぐ戻ってくるわ！」
⁡
星のルルの輝きを取り戻す旅が今始まります(^^)
⁡
———紹介————————————————
E io? Non mi saluti, stasera? Sono la stella Lulù!
ちょっと、わたしは？今夜は挨拶してくれないの？わたし、星のルルよ！
⁡
Non ti ho salutata perché non ti vedo!
わたし、あなたのことが見えなくて挨拶出来なかったのよ！
⁡
Mi sono spenta…
わたし、輝きを失っちゃったの・・・
⁡
Ci penso io! Non ti muovere, arrivo subito!
わたしがなんとかしてあげる！そこにいてね、すぐいくわ！
⁡
・・・
タイトル:
Pimpa e la stella Lulù
⁡
Altan (Francesco Tullio-Altan)
フランチェスコ・トゥーリオ・アルタン 作
⁡
Franco Cosimo Panini 出版
———————————————————————
イタリア語絵本翻訳 Traduzione dei libri illustrati ↓
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/