☆guarda che luna!

SOLD OUT

【イタリア絵本】

※この絵本はイタリア語の仕掛け絵本です。指で仕掛けを動かすと絵が出てきます。(1枚目の写真と2枚目の写真を見比べてみて下さい)
⁡
ちいさなゆびで
なにができるかな？
⁡
いろいろなことが
できるんだよ
⁡
・・・
ガブリーレ・クリーマさんの仕掛け絵本のシリーズです。
⁡
今回は夜空のお月様
⁡
ちいさなゆびで仕掛けを動かして、色んなお月様を見てみよう(^^)
⁡
⁡
——イタリア語紹介文から———————
Cosa puoi fare con un ditino?
ちいさな ゆびで なにが できるかな
⁡
Tante, tantissime cose.
いろいろなことが できるんだよ
⁡
Puoi alzare la marea quando vuoi tu, puoi giocare a nascondino lassù; puoi accendere la luna più piena che ci sia, può accadere nel bosco una magia…
君の思い通りに潮の満ち引きが出来るし、月でかくれんぼだって出来る。満月を呼び出すことも、月明かりで森を照らすことだって出来る。
⁡
Un libro magico e sorprendente per scoprire la forza dell’immaginazione e il potere della fantasia. È facile, basta un ditino.
想像する力や夢見る力を育てる、不思議な絵本。小さな指一本で・・・試してみましょう！
⁡
⁡
タイトル:
Guarda che luna!
月をみてごらん！(仮題)
⁡
Gabriele Clima
ガブリエーレ・クリーマ
⁡
La coccinella 出版
———————————————————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati ↓
⁡
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/
⁡