★☆Ciao. Elefante!

SOLD OUT

【イタリア絵本】
⁡
「はい、おめでとうのプレゼント！」
⁡
「え、でも僕今日誕生日じゃないけど・・・」
⁡
「誕生日じゃなかったらプレゼントあげたらいけないの？今日は『何でもない日』のお祝いだよ！」
⁡
--------
※この絵本はパズルになっています。
⁡
ネズミとゾウのクスッと笑える、それでいてあたたかく優しい物語。
⁡
「待ってよー」
⁡
ゾウさんは何かに追いかけられています。
⁡
「一体なんなの」
⁡
と逃げ回っていたらそれは贈り物を持ってきた小さなネズミさんでした。
⁡
「おめでとう！」と手にしたプレゼントを渡してくれたネズミさん
⁡
「でも、誕生日でもないのにどうして？」
と首をかしげるゾウさん
⁡
「誕生日じゃなきゃプレゼントしちゃいけないなんてことないじゃない。今日は『何でもない日』のお祝いだよ」
⁡
優しくあたたかな物語。
木の温もりも優しいパズルになったゾウさんを楽しんで頂きたい絵本です。
⁡
++紹介++
⁡
Uno libro-gioco, con una tenera storia e un elefantino di legno che si compone come un puzzle!
木のブロックでパズルになったゾウさんの絵本です。かわいらしい物語。
⁡
L'elefantino è il vero protagonista del racconto e sarà il bambino, aiutato dalle fustellature di ogni pagina, a ricomporlo all'interno del libro in varie pose, per animare la storia e farlo interagire con gli altri personaggi.
物語の主人公はそのゾウさん。まだ赤ちゃんのゾウさんです。どのページにもパズルが嵌る穴があり、パズルを組み合わせるとゾウ色んなポーズをしたゾウさんになります。パズルを完成させながら絵本に出てくる動物達と交流を深め、物語を色づかせてみましょう。
⁡
Un libro da giocare e da amare, per occhi attenti, orecchie curiose e manine indaffarate.
遊べて楽しい愛すべき絵本。目が離せなくなり、夢中になって手が離せなくなってしまいます。
⁡
タイトル:
⁡
Ciao, elefante!
やぁ、ゾウさん！(仮題)
⁡
Gabriele Clima 作
ガブリエーレ・クリーマ
⁡
Laura Rigo 絵
⁡
La Coccinella 出版
——————————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati in italiano↓
http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/ /