Chiedimi scusa

SOLD OUT

【イタリア絵本】

ねぇ、あやまっておくれよ！

やだね、そっちが突っ立ってるから悪いんだろ！

ゴツン！とぶつかったコオロギくんとカエルさん。2人はケンカをしています。

ちょっとした意地の張り合いから引けなくなった2人に巻き込まれ色んな動物さん達までケンカになってしまいました。

「僕は謝らないよ、シロクマくん、君がオオカミくんに謝るなら考えるけどね」ゾウさんは言いました。

「僕も謝らないね、オオカミくんがネコさんに謝るなら考えるけどね。」シロクマくんは言いました。

「僕だって謝らないよ、ネコさんがネズミくんに謝るなら考えるけどね。」オオカミくんは言いました。

...こんな風にみんな色んな動物のせいにして「ごめんなさい」が言えません。でも本当は悪かったと思っているし、謝りたいと思っています。最初にごっつんこをしたカエルさんもコオロギくんに悪かったと感じているのに、みんな自分より小さな動物さん達に謝ることが出来ません。すると...

「ごめんね」はじめに言ったのはカエルさんです。

そのひとことがきっかけとなって「ごめんね」は周りの動物さん達に広がっていきます。

ネコさんからネズミくんへ、オオカミくんからネコさんへ、シロクマくんからオオカミくんへ、そしてゾウさんからシロクマくんへと...

最初に仲直りしたコオロギくんとカエルさんも、もうニコニコ。

コオロギくんはピョンピョンピョン、と飛び跳ね窓の側に行くと「コロコロ、リーリー...」

お星様の下で歌うのでした。

———イタリア語の紹介文から——-
Una storia dal ritmo incalzante per imparare a chiedere scusa, per non aver paura della forza del più grande.

テンポの良いリズム感で進んでいく「ごめんなさい」の物語。大きな者をこわがらなくたっていいんだよ。
———————————————
タイトル:
Chiedimi scusa
あやまっておくれよ

Nicola Cinquetti
ニコラ・チンクエッティ 作

Aurora Cacciapuoti 絵

Lapis edizioni 出版
————————————————————————
イタリア語絵本翻訳
Traduzione dei libri illustrati ↓

http://blog.livedoor.jp/cervietto_minoru/